Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Ingegneria: Industriale

Prove di tenuta in sistemi per impiantistica/rubinetteria

Undichtheiten können mit dem Medium Luft und einem Prüfdruck von 150mbar bereits festgestellt werden.
Außerdem sollten kleine Prüfabschnitte gewählt werden.
Die Einteilung in kleinere Prüfabschnitte (kleines Druck-/Liter-Produkt) bietet eine höhere Sicherheit und ist prüfgenauer.
Auf dem Manometer werden Undichtheiten schneller festgestellt als bei umfangreichen Abschnitten, und eventuelle Leckstellen werden schneller lokalisiert.
Für die Prüfung mit Luft sind dafür geeignete Prüfgeräte zu verwenden.

Non riesco a capire come sono collegati fra di loroi vari termini, e kleines si riferisce sia a Druck, sia a Liter, sia a Produkt? "ridotta pressione, ridotto quantitativo di litri e di prodotto"???