Feb 29, 2012 17:41
12 yrs ago
Tedesco term
Ejectorbohrer
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Termine presente in un elenco
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | punta (da trapano) ad eiettore |
AP-Translat
|
Proposed translations
+2
1 ora
Selected
punta (da trapano) ad eiettore
Il liquido di raffreddamento e lubrificazione viene iniettato nel foro durante la trapanatura, con l'effetto di portare via il truciolo di perforazione:
Ejectorbohrer
Beim Ejector-Verfahren wird das Kühlschmiermittel über einen Kühlmittelzuführapparat an der Bohrspindelnase zwischen innerem und äußerem Werkzeugschaft zur Schneide gefördert. Die Späne werden mit dem Kühlschmiermittel im inneren Werkzeugschaft zum Späneauslauf am Spindelende transportiert. Das Verfahren arbeitet mit einer inneren Kühlflüssigkeitszufuhr und inneren Späneabfuhr.
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2012-03-01 07:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Punta sistema Ejector è valida come alternativa, specie questa azienda è l'unica sul mercato a produrre un simile prodotto. Sistema Ejector sembrerebbe altrimenti piuttosto "Betriebsterminologie".
Ejectorbohrer
Beim Ejector-Verfahren wird das Kühlschmiermittel über einen Kühlmittelzuführapparat an der Bohrspindelnase zwischen innerem und äußerem Werkzeugschaft zur Schneide gefördert. Die Späne werden mit dem Kühlschmiermittel im inneren Werkzeugschaft zum Späneauslauf am Spindelende transportiert. Das Verfahren arbeitet mit einer inneren Kühlflüssigkeitszufuhr und inneren Späneabfuhr.
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2012-03-01 07:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Punta sistema Ejector è valida come alternativa, specie questa azienda è l'unica sul mercato a produrre un simile prodotto. Sistema Ejector sembrerebbe altrimenti piuttosto "Betriebsterminologie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille per i suggerimenti ed i link, non avendo contesto preciso, nel mio caso userei il più generico "punta ad eiettore""
Discussion
http://www2.coromant.sandvik.com/coromant/downloads/catalogu...