Feb 13, 2010 15:55
14 yrs ago
Tedesco term

aufgebotsfähig

Da Tedesco a Italiano Legale/Brevetti Assicurazioni
für zerstörte oder abhanden gekommene Wertpapiere oder sonstige *aufgebotsfähige* Urkunden unverzüglich das Aufgebotsverfahren einleiten.
Proposed translations (Italiano)
5 passibili di ammortamento

Discussion

Kira Laudy Feb 17, 2010:
Dedotto dal termine Aufgebotsverfahren Aufgebotsverfahren (Wertepapiere) vedi: http://de.wikipedia.org/wiki/Aufgebotsverfahren
http://74.125.77.132/search?q=cache:-CjZ7q9v9vAJ:doc.student...
Spero ti basti a chiarirti le idee.
ciao
Erica Giamello (asker) Feb 17, 2010:
grazie per la risposta, potrei chiederti qualche spiegazione in più? nel mio contesto non capisco cosa c'entri l'ammortamento, e non capisco come si arrivi da Aufgebot/aufgebotsfähig alla tua soluzione. Grazie per la pazienza.

Proposed translations

1 giorno 16 ore
Selected

passibili di ammortamento

;-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-18 08:25:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

È stato un piacere!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie per la spiegazione"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search