Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
luftdicht
Italiano translation:
ermetico
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 31, 2007 16:19
16 yrs ago
Tedesco term
Italia
luftdicht
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Himatex ist eine mikroporöse, absolut wasser- und luftdichte hightech Membran
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | ermetico |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 | impermeabile all'aria |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Nov 5, 2007 11:28: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Nov 5, 2007 13:19: Giulia D'Ascanio changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623430">Giulia D'Ascanio's</a> old entry - "luftdicht"" to ""ermetico""
Proposed translations
19 min
Giulia D'Ascanio
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
ermetico
Almeno è quello che riporta il dizionario... Ciao Olga ;)
2 KudoZ points awarded for this answer.
46 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
269
impermeabile all'aria
nel tuo caso, impermeabile all'acqua e all'aria :-)
Something went wrong...