The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Giapponese a Inglese Cosmetica, Bellezza Translation Glossary

Giapponese term		Inglese translation
イオン導入にも		(may also be used) in iontherapy
オウバクエキス		cork tree bark extract / phellodendoron amurense extract
カサつく		Rough
キメの整った肌		smooth and radiant skin
キラめく		gleaming	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
クムビ		Kumbi Cosmetics Co., Ltd.
グリチルリチン酸2K		dipotassium glycyrrhizinate
コメヌカスフィンゴ糖		Sphingoglycolipids of rice bran
ココヤシエキス		coconut extract(s)
コシ		resilience	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
コスメ通		cosmetics enthusiast	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
セレブ		celebrities
セット (in beauty salon context)		Styling
セイヨウキズタエキス		HEDERA HELIX(IVY) EXTRACT
サロンキープ		salon loyalty	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
もっちり		resilient	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
剃刀まけ		razor burn	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
固形プレストパウダー		pressed powder
美容剤		Active Ingredients	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
目元（目許）		eyes(eye area)	cinefil
Entered by: cinefil
白浮き		too white	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
Difference between 光沢感、and ツヤ；つや；（艶)		brilliance and luster
鎮静		Calms and soothes (the skin, etc., when used in skin care/beauty products)	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
角質を柔軟にしターオーバーを整えます		softens dead skin cells and encourages healthy, new skin growth
記憶させる		restore and keep	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
販売名		Trade name
赤外線波長粒径酸化チタン		Infrared wavelength dispersing/scattering titanium dioxide
関連させる/関連付け		in relation to../within the context of their relationship	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
肌なじみ		blendability
透明感		a sense of transparency
陶盤浴/陶板浴		ceramic tile hot bed	Naomi Roulston
Entered by: Naomi Roulston
（髪の）くせ		unruly / unmanageable (hair)	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
（髪の）広がり		puffiness ・frizziness	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
１人１人の素肌美を求める		Bare beauty for each and every skin	Manako Ihaya
Entered by: Manako Ihaya
毛束感		the feel of the hair bundle
洗顔		face wash
液かみ		liquid trapping/enfolding	cinefil
Entered by: cinefil
消炎症		Eliminate inflammation
濁りのない		sheer	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
指名買い		brand specific purchases	David Gibney
Entered by: David Gibney

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »