Freelance translators » Da Inglese a Serbo-Croato » Tecnico/Meccanico » Elettronica/Elettrotecnica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbo	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2	Ana Naglić Native in Serbo , Croato	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
3	Dragana Samardžijević Native in Serbo , Serbo-Croato	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
4	marijad Native in Serbo-Croato , Serbo , Croato	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
5	Sandra Borojevic Native in Serbo , Bosniaco (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
6	Milos Mladenovic Native in Serbo	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
7	Goran & Snežana Erdei Native in Serbo	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
8	wordsystem Inc Native in Inglese (Variant: French)	Array
9	Tamara Sinobad Native in Serbo	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
10	Milena Chkripeska Native in Macedone	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
11	IVAN-57 Native in Croato	computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, ...
12	Natasa Grubor Native in Serbo , Bosniaco	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
13	V&M Stanković Native in Serbo , Serbo-Croato	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
14	Elio Verbanac Native in Croato , Serbo-Croato	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
15	Goran Dimitriev Native in Macedone , Inglese	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
16	Marina Pjevalica Native in Croato , Bosniaco	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
17	Jelena Petrovic Native in Serbo , Serbo-Croato	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
18	Borjana Stefanac Native in Croato , Serbo	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...
19	Mirjana Vlatkovic Native in Serbo , Serbo-Croato , Bosniaco	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...
20	Marina Jovanovic Native in Serbo , Serbo-Croato	translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,513,300ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.