Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Scienze sociali » Antropologia » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalano (Variants: Central, Valencian) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
22	Jana T. Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
23	Maria Noró Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
24	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
25	Laura Calvo Valdivielso Native in Spagnolo , Catalano	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
26	Mariana Font Native in Spagnolo , Inglese , Catalano	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
27	Mercè Rius Riu Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
28	Asun Álvarez Native in Spagnolo , Inglese	ArrayTrasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Gestione aziendale, Economia, Linguistica, ...
29	Ángel García Manso Native in Spagnolo	ArrayArcheologia, Vino/Enologia/Viticoltura, Agricoltura, Medicina: Cardiologia, ...
30	Albert Saez Serrano Native in Catalano , Spagnolo	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
31	Gemma Eastabrook-Bonet Native in Catalano , Spagnolo	Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
32	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
33	Manuela Rodríguez Oncina Native in Spagnolo	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,522,000ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.