Interpreters » Da Serbo a Inglese » Social Sciences » Media/Multimedia

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbo	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2	Korana Lasić Native in Inglese (Variant: British) , Serbo-Croato , Serbo , Bosniaco , Croato	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
3	Lillian Popmijatov Native in Serbo	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
4	Milan Radivojevic Native in Serbo	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
5	Lingua 5B Native in Serbo , Croato	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
6	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Francese (Variants: Standard-France, Belgian)	Meccanica/Ingegneria meccanica, Agricoltura, Arte, Arti applicate, Pittura, IT (Tecnologia dell'informazione), ...
7	Vesna Savić Native in Serbo	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
8	Rodna Ruskovska Native in Macedone	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
9	Zorica Aleksic Native in Serbo	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
10	Aleksandar Skobic Native in Serbo , Croato (Variant: Bosnian)	Serbian, professional, reliable
11	Jelena Bogdanovic Native in Croato (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
12	Ana Masanovic Native in Serbo	Telecomunicazioni, Computer: Hardware, Computer: Software, Computer (generale), ...
13	Slobodan Kozarčić Native in Serbo (Variant: Montenegrin ) , Bosniaco	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
14	Darko Bartula Native in Bosniaco , Croato (Variants: standard, Bosnian)	Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
15	Rebeka B. Božović Native in Serbo (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
16	Daria Jadric Native in Bosniaco , Serbo , Croato	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
17	Sanja Knezevic Native in Bosniaco , Serbo	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
18	Ivan Zigic Native in Serbo	Computer (generale), Telecomunicazioni, Rilevamenti, Indagini, Internet, e-Commerce, ...
19	Bruno Neziraj Native in Serbo-Croato (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , Albanese , Serbo	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
20	Nedim Ridjanovic Native in Inglese , Bosniaco	Astronomia e spazio, Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio, Industria edilizia/Ingegneria civile, Energia/Produzione di energia, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.