Interpreters » Da Catalano a Spagnolo » Medical » Cinema, Film, TV, Teatro

The Da Catalano a Spagnolo translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Teatro. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

45 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Pat Aguiló Pérez
Pat Aguiló Pérez
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
2
Silvia Rodriguez
Silvia Rodriguez
Native in Spagnolo Native in Spagnolo
3
Narcis Jaile Benitez
Narcis Jaile Benitez
Native in Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in Catalano
4
David Balayla
David Balayla
Native in Inglese (Variant: British) Native in Inglese, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo, Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in Catalano
patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
5
Victoria Vallés Aznar
Victoria Vallés Aznar
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
6
ezpz
ezpz
Native in Inglese (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in Inglese, Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spagnolo
native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
7
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in Catalano (Variant: Western) Native in Catalano, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
8
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
9
Clara Sanahuja
Clara Sanahuja
Native in Inglese Native in Inglese, Spagnolo Native in Spagnolo
10
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in Catalano (Variants: Valencian, Central) Native in Catalano, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
11
Maria Noró
Maria Noró
Native in Catalano (Variant: Central) Native in Catalano, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
12
Jana T.
Jana T.
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
13
sasp
sasp
Native in Inglese Native in Inglese, Spagnolo Native in Spagnolo
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
14
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
15
Anna Boira
Anna Boira
Native in Catalano (Variant: Central) Native in Catalano, Spagnolo (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in Spagnolo, Inglese (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian) Native in Inglese
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
16
Naomi Bleackley
Naomi Bleackley
Native in Inglese (Variants: British, UK, US) Native in Inglese, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
17
Ana Ruiz
Ana Ruiz
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
18
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in Spagnolo (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American) Native in Spagnolo
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
19
Annia Acosta Babores
Annia Acosta Babores
Native in Spagnolo Native in Spagnolo
subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
20
Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès
Native in Catalano Native in Catalano, Spagnolo Native in Spagnolo
traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.