This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Martina Klammer Austria Local time: 04:01 Da Italiano a Tedesco + ...
Feb 7
Dear collegues,
I own a Trados 2022 license, but for some time now the search function stopped working. I can see a second window appear on the taskbar, but I cannot click on it. This prevents me from searching terms and from replacing them. I use two displays, but the search window is not to be found in either one.
I already tried resetting the window layout, as sugested in an other thread but that did not change anything. Of course, I also restarted the programm and e... See more
Dear collegues,
I own a Trados 2022 license, but for some time now the search function stopped working. I can see a second window appear on the taskbar, but I cannot click on it. This prevents me from searching terms and from replacing them. I use two displays, but the search window is not to be found in either one.
I already tried resetting the window layout, as sugested in an other thread but that did not change anything. Of course, I also restarted the programm and even my computer, but the problem persists.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yossi Rozenman Germania Local time: 04:01 Membro (2006) Da Inglese a Ebraico + ...
I had the same problem
Feb 7
To fix it, open the search dialog by clicking Ctrl+F, and then click Alt+Space. Then, click once on the arrow down key and press Enter.
Now use the arrow keys to move the dialog left\right\up\down until it is visible again.
Hope it helps.
Jaime Oriard
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Recep Kurt Turchia Local time: 05:01 Membro (2011) Da Inglese a Turco + ...
Taskbar settings
Feb 7
Hi Martina,
It might be because of your Windows settings. If you are using Windows 11, right click on your taskbar ->expand "Taskbar behaviors"> For the option "When using multiple displays, show my taskbar apps on" choose "Taskbar where windows is open".
I have "automatically hide the taskbar" option unchecked and the options related to "Combine taskbar buttons..." set to "Never".
Hope this helps!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martina Klammer Austria Local time: 04:01 Da Italiano a Tedesco + ...
AVVIO ARGOMENTO
It worked! Thank you!
Feb 7
I tried different settings of the taskbar, but it did not work. I then opened the task manager and clicked on the search window there > maximised it and then it reappeared!!
Thank you for your help!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hans Lenting Paesi Bassi Membro (2006) Da Tedesco a Olandese
My approach
Feb 8
I recognize this behavior.
My approach is to switch to another Windows editor, press Ctrl+F there and then return to Trados.
Looks like Ctrl+F sometimes gets hijacked in Trados ...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.