Forum tecnici » Trados support »
Different QuickInsert options in different projects
Iniziatore argomento: translateLT
translateLT
translateLT  Identity Verified
Lituania
Local time: 22:55
Da Inglese a Lituano
Jul 8, 2019

I've noticed that in some projects that I receive from clients QuickInsert has custom options to insert German quotes and other symbols, while other projects have blank custom options and clicking the arrow in the lower right corner says that action with QuickTagListButton is not enabled. Why there is this difference? Can I enable German quotes custom option by myself? How do I ask the client to modify the task to enable this option?
 
Roy Oestensen
Roy Oestensen  Identity Verified
Danimarca
Local time: 21:55
Membro (2010)
Da Inglese a Norvegese (Bokmal)
+ ...
My guess is it's language specific Jul 9, 2019

I cannot say for certain why the difference, but I would think it must have to do with what language is defined as target language for the project. Though if you always work with one specific target language this sounds strange in your case.
 
translateLT
translateLT  Identity Verified
Lituania
Local time: 22:55
Da Inglese a Lituano
AVVIO ARGOMENTO
Same language Jul 9, 2019

Yes I do work with the same target language. If I create project myself, Quickinsert options depend on source file format.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Different QuickInsert options in different projects







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »