Forum tecnici » Trados support »
Trados Studio error: The database disk image is malformed
Iniziatore argomento: Bruce Capelle
Bruce Capelle
Bruce Capelle  Identity Verified
Spagna
Local time: 01:19
Da Spagnolo a Francese
+ ...
Apr 21, 2010

Hi,

I'm using Trados Studio SP2 (9.1.1264.0) on Windows Vista Home Edition Premium.

I can create a new project (adding files, creating TM) without any problem but when I open the file(s) into the Editor to translate them, I get the following error message: "The database disk image is malformed" and Trados Studio stops responding (it freezes). I can provide a scren shot of the error message window if it can be of any help.

It's the second time I'm using SP2 ... See more
Hi,

I'm using Trados Studio SP2 (9.1.1264.0) on Windows Vista Home Edition Premium.

I can create a new project (adding files, creating TM) without any problem but when I open the file(s) into the Editor to translate them, I get the following error message: "The database disk image is malformed" and Trados Studio stops responding (it freezes). I can provide a scren shot of the error message window if it can be of any help.

It's the second time I'm using SP2 since I downloaded it and I got the error message twice. I had no problem whatsoever with SP1.

I haven't found any related topic in the Trados Studio support knowledge base.

Thank you in advance for your help!

Bruce ▲ Collapse
 
RWS Community
RWS Community
Regno Unito
Local time: 01:19
Inglese
Using AutoSuggest? Apr 21, 2010

Hello,

this very much looks like a problem from this post - this is due to a corrupt AutoSuggest dictionary:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/156041-error_message:_database_disk_image_is_malformed_in_studio_2009.html#1345699

I hope this helps.

Rega... See more
Hello,

this very much looks like a problem from this post - this is due to a corrupt AutoSuggest dictionary:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/156041-error_message:_database_disk_image_is_malformed_in_studio_2009.html#1345699

I hope this helps.

Regards,
Bernhard


[Edited at 2010-04-21 10:35 GMT] ▲ Collapse
 
Bruce Capelle
Bruce Capelle  Identity Verified
Spagna
Local time: 01:19
Da Spagnolo a Francese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Thanks! Apr 21, 2010

Thank you very much for your help! I removed the AutoSuggest file and it works now.

Best regards,

Bruce
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio error: The database disk image is malformed







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »