Forum tecnici »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+
   Argomento
Iniziatore
discussione
Risposte
(Visite)
Ultimo
messaggio
Nessun messaggio dall'ultima visita  Fn key on Lenovo laptop brings up "Create Return Package" dialog in Studio 2019
7
(2,590)
Lars Sundin
Oct 13, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  New Password Request in RWS ID account not working
Rania Ioannou
Oct 12, 2021
3
(1,107)
Stepan Konev
Oct 12, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Please help with PDF conversion (ZH-EN) in Trados 2017
Cheryl Olson
Oct 12, 2021
3
(1,001)
Roy Oestensen
Oct 12, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Propagation of localised units of measure, mm etc.
7
(1,632)
Stepan Konev
Oct 12, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  In SDL Trados Studio 2021 how do I get translation results from TM displayed if target is populated
Fredrik Pettersson
Oct 10, 2021
2
(1,518)
Stepan Konev
Oct 10, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Why don't I get hits from SDL Language Cloud machine translation, and can I customize TM/MT hits?
2
(840)
Fredrik Pettersson
Oct 10, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How to fix this error in Trados 2017
Stevens Estervil
Oct 5, 2021
1
(736)
expressisverbis
Oct 7, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  My Studio 2021 concordance window is gone
8
(1,820)
Nessun messaggio dall'ultima visita  Text tags in Trados Studio 2021
1
(570)
Amnon Shapira
Oct 7, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  In Studio 2021, can I exclude all confirmed segments from the word-count?
9
(2,315)
Stepan Konev
Oct 7, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How can I revert the reviewed segments to the original?
Minji Choi
Oct 5, 2021
1
(640)
Glyn Lloyd-Jones
Oct 6, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Trados licenses missing
lcstranslations
Oct 3, 2021
4
(1,138)
RWS Community
Oct 4, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Where to put TMs and TBs in order to optimize Studio for speed on new computer?
Daniel Olsson
Sep 30, 2021
6
(1,814)
Daniel Olsson
Oct 3, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  ERROR TRADOS 2021
Biruta MARKO
Sep 29, 2021
3
(959)
Wolfgang Schoene
Sep 30, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Could not import xml file to SDL Multiterm 2019
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
0
(500)
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Installation error, SDL studio 2015, Windows 10, VCRedist2005S... has changed since it was published
Pablo Strauss
Sep 21, 2021
1
(886)
Pablo Strauss
Sep 27, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Similar segments between files in a same project
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
4
(1,097)
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How to auto-propagate segments when re-applying a TM
5
(1,091)
Roy Oestensen
Sep 23, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Trados Studio 2021 Freelance
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
3
(1,405)
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Tags from xml/xliff format to be transferred to 'SDL type of tags'?
Birthe Omark
Sep 19, 2021
8
(1,410)
Birthe Omark
Sep 21, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Trados copy paste "tracking"?!
Poppy Gemmell
Sep 20, 2021
4
(1,339)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How do I get back the normal Studio 2021 display (Reset windows layout doesn't help)?
Fredrik Pettersson
Sep 20, 2021
6
(2,618)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  MT on 2021
Heinrich Pesch
Sep 19, 2021
2
(862)
Heinrich Pesch
Sep 20, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Changing background colour from white to yellow
Wolfgang Schoene
Sep 16, 2021
4
(1,032)
Nessun messaggio dall'ultima visita  How to export a termbase
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
8
(2,021)
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How to apply a TM to an existing xliff/pretranslated file
3
(1,056)
Nessun messaggio dall'ultima visita  Studio 2021 Service 'Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditorService' could not be started' bug
Wolfgang Schoene
Sep 15, 2021
6
(1,341)
Wolfgang Schoene
Sep 16, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  SDL Studio 2021 failed to open file. Studio 2019 succeeded...
Daniel Jeory
Sep 15, 2021
6
(1,396)
Stepan Konev
Sep 15, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  SDL Studio is always opening the same TM / not asking me which TM to use
Tuncay Kurt
Sep 14, 2021
1
(670)
Roy Oestensen
Sep 15, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Trados Student edition and Machine Translation
Serena Marangoni
Sep 14, 2021
1
(770)
Stepan Konev
Sep 14, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Keeping client's font style in PowerPoint presentation
Naomi Rodgers
Sep 10, 2021
1
(715)
Hans Lenting
Sep 10, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How to open a IDLM file
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
2
(1,267)
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
0
(598)
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How to remove TMs permanently
3
(1,070)
Peter Motte
Sep 5, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  error message when trying to import mqxliff files with Trados Studio 2011
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
10
(2,212)
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Target file showing tracked changes (i.e. both old and new text)
Hayley Wakenshaw
Sep 1, 2021
3
(1,105)
Ramona Böddeker
Sep 3, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Export pdf file of finished document
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
2
(1,221)
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Help: how to get rid of annoying right vertical side bar?
7
(1,440)
Heinrich Pesch
Aug 30, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Need to delete all line breaks in source
kd42
Jun 5, 2021
12
(3,071)
Stepan Konev
Aug 28, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Keep Bold word untouched
MichaelLeonard
Aug 27, 2021
1
(699)
Hans Lenting
Aug 28, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Fuzzy results view - can I not see the source details somehow?
Alan Halls
Aug 25, 2021
1
(595)
Stepan Konev
Aug 25, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Studio 2021 not opening TMs
Wolfgang Schoene
Jul 13, 2021
8
(2,342)
Alan Halls
Aug 23, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Object reference not set to an instance of an object    ( 1... 2)
Denise Phelps
Dec 21, 2011
17
(21,676)
Alejandra Hozikian
Aug 22, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  How can I create tags in a source document, or make Trados Studio 2021 treat certain words as tags?
Henning Holthusen
Aug 22, 2021
2
(834)
Stepan Konev
Aug 22, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  cannot generate target translation because of errors in tags (which do not exist) in Studio 2015
DocteurPC
Aug 14, 2021
5
(1,430)
DocteurPC
Aug 20, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Trados Studio 2021 and MemoQ
2
(1,784)
Nessun messaggio dall'ultima visita  InQuote app not working on Studio 2019
Samuel Murray
Aug 19, 2021
1
(717)
Samuel Murray
Aug 19, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  I need help about how to calculate Rates in SDL Trados (repetitions, 95-99% match, etc.)
javierxp
Feb 28, 2017
11
(7,776)
Samuel Murray
Aug 19, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Unable to activate SDL Studio Trados 2021 Enterprise license
Sunayni
Aug 18, 2021
2
(893)
Stepan Konev
Aug 18, 2021
Nessun messaggio dall'ultima visita  Resize of the translation window in Studio 2021
Laszlo Szilagyi
Aug 16, 2021
2
(863)
Stepan Konev
Aug 17, 2021
Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+

Red folder = Nuovi messaggi dall'ultima visita (Red folder in fire> = Più di 15 messaggi) <br><img border= = Nessun messaggio dall'ultima visita (Yellow folder in fire = Più di 15 messaggi)
Lock folder = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)


Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.





Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com


Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »