Powwow: Toulouse - France
|
|---|
| | Katrin Nell 
Spagna
Local time: 15:03
Da Spagnolo a Tedesco
+ ...
| Je confirme.. | Apr 23, 2010 |
Salut tout le monde,
je viens de parler avec les gens du restaurant pour confirmer notre réservation, et c'est bon, donc on se verra demain à midi au Vasco de Gamma ! Je compte aussi sur ceux qui on signé "maybe" !!
À demain donc, et bonne soirée à tous !
Katrin.
| | | | Simon Oliver
Francia
Local time: 15:03
Da Francese a Inglese
+ ...
Je viens de regagner Toulouse par train et pied après avoir été coincé à Londres pendant 6 jours par ce /§*£!? volcan en Islande!!
Toutes mes excuses!
Simon
| | | | Sabine Schlottky
Germania
Local time: 15:03
Membro (2005)
Da Inglese a Tedesco
+ ...
| Merci beaucoup Katrin, ... | Apr 25, 2010 |
... d\'avoir organisé ce powwow qui s\'est déroulé dans une ambiance décontractée parmi de bons amis et de nouvelles connaissances fort sympathiques.
Et ma bavette était délicieuse !
| | | |
C'était très sympa, à refaire!
| | |
|
|
|
E.Plisson
Francia
Local time: 15:03
Da Inglese a Francese
+ ...
| Enchanté et merci | Apr 25, 2010 |
C\'était un vrai plaisir de vous rencontrer - merci à Katrin d\'avoir organisé ainsi que choisi l\'endroit (en vvvvvville), et aux autres pour leur gentillesse envers les nouveaux venus.
des poutous à tous
Manu des Emmanuel(le)s (en attendant qu\'Emmanuelle s\'inscrive aussi)
| | | |
...pour ce bon moment de convivialité.
A la prochaine!
| | | | Sandra Nzekwu
Austria
Local time: 15:03
Da Francese a Tedesco
+ ...
J\'ai passé un très bon moment avec vous et j\'espère vous revoir bientôt!
Bonne semaine!
Sandra
| | | | corona
Francia
Local time: 15:03
Da Francese a Italiano
+ ...
| rencontre à toulouse | Apr 26, 2010 |
C\'était une très belle compagnie ,des collègues très sympas et je vous remercie beaucoup de votre aimabilité
| | |
|
|
|
Elmar Bierbaum
Local time: 15:03
Membro (2009)
Da Francese a Tedesco
+ ...
Bon, je l'ai raté
Ce sera pour une autre fois. Est-ce qu'il y a un moyen de recevoir une alerte s'il y a un PowWow dans la région où on habite ? Je ne suis pas encore très familiarisé avec ProZ.
Salutations
Elmar
| | | | Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 13:03
Da Tedesco a Inglese
+ ...
| Katrin Nell
Spagna
Local time: 15:03
Da Spagnolo a Tedesco
+ ...
| Du warst schneller Rod! | May 4, 2010 |
Hallo Elmar, ich hätte Dir auch glatt den nächsten Powwow vorgeschlagen. Leider kann man über solche Ereignisse nicht im Voraus informiert werden, soweit ich weiß. Das Beste ist, einfach ab und zu mal in die Powwow-Liste zu sehen. Ich denke mal, wenn Du erst einmal dabei warst und die Leute kennen gelernt hast, dann entgeht Dir nichts mehr! Ich habe übrigens auch eine kleine �... See more Hallo Elmar, ich hätte Dir auch glatt den nächsten Powwow vorgeschlagen. Leider kann man über solche Ereignisse nicht im Voraus informiert werden, soweit ich weiß. Das Beste ist, einfach ab und zu mal in die Powwow-Liste zu sehen. Ich denke mal, wenn Du erst einmal dabei warst und die Leute kennen gelernt hast, dann entgeht Dir nichts mehr! Ich habe übrigens auch eine kleine Übersetzergruppe in Toulouse gegründet (http://www.proz.com/forum/traducteurs_à_toulouse-877.html), wenn Du Dich da einschreibst, bleibst Du auf jeden Fall auf dem Rennenden!
So, ich wünsch Euch allen einen schönen Feierabend!
Liebe Grüße
Katrin ▲ Collapse
| | | | Elmar Bierbaum
Local time: 15:03
Membro (2009)
Da Francese a Tedesco
+ ...
Danke Rod und Katrin
Dieses La Brunié scheint ja nicht in der Nähe von Toulouse zu sein. Trotzdem vielen Dank. Und ich werde mich mal in Deine Übersetzergruppe eintragen Katrin.
Bonne journée
Elmar
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Toulouse - France | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
