This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Grażyna Lesińska Polonia Local time: 18:10 Da Tedesco a Polacco + ...
Apr 17, 2012
Otworzyłam pamięć WF Classic i otrzymuję komunikat, że jest ponad 500 TU i mam kupić licencję itd.
Mam płatną wersję WF, inne TM o dużych rozmiarach (ponad 500TU) działają normalnie.
Nie wiem co mam zrobić.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Izabela Szczypka Spagna Local time: 18:10 Da Inglese a Polacco + ...
Po pierwsze obejrzeć swoją licencję
Apr 17, 2012
Czyli kartę '?' Prawdopodobnie super stabilny system Windows zeżarł Ci numer licencji i został Ci tylko numer instalki. Teraz są dwa wyjścia - albo masz gdzieś zapisany nr licencji, albo nie. Ergo, albo go wpisujesz i wszystko zaczyna działać normalnie, albo idziesz na stronę Wordfasta i robisz darmowy Relicence, podając nr instalki. ... See more
Czyli kartę '?' Prawdopodobnie super stabilny system Windows zeżarł Ci numer licencji i został Ci tylko numer instalki. Teraz są dwa wyjścia - albo masz gdzieś zapisany nr licencji, albo nie. Ergo, albo go wpisujesz i wszystko zaczyna działać normalnie, albo idziesz na stronę Wordfasta i robisz darmowy Relicence, podając nr instalki.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Grażyna Lesińska Polonia Local time: 18:10 Da Tedesco a Polacco + ...
AVVIO ARGOMENTO
działa
Apr 17, 2012
Problem się rozwiązał. Już zrobiłam Relicence. Działa.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Piotr Bienkowski Polonia Local time: 18:10 Da Inglese a Polacco + ...
A ja bym zrobił tak
Apr 17, 2012
Grażyna Piesiak wrote:
Problem się rozwiązał. Już zrobiłam Relicence. Działa.
Użyłbym darmowego Okapi Olifant do wczytania bazy w formacie Wordfast txt i utworzenia pliku TMX.
Następnie ten plik TMX wczytałbym do Wordfasta. Podobno Wordfast Classic importuje pliki TMX. Trochę dookoła, ale powinno zadziałać, no bo w końcu czemu nie?
Piotr
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Grażyna Lesińska Polonia Local time: 18:10 Da Tedesco a Polacco + ...
AVVIO ARGOMENTO
na około ...
Apr 18, 2012
Piotr Bienkowski wrote: Użyłbym darmowego Okapi Olifant do wczytania bazy w formacie Wordfast txt i utworzenia pliku TMX.
A po co w Olifancie, skoro w WF można zapisać TM w formacie TMX?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Piotr Bienkowski Polonia Local time: 18:10 Da Inglese a Polacco + ...
Można, ale....
Apr 20, 2012
Grażyna Piesiak wrote:
Piotr Bienkowski wrote: Użyłbym darmowego Okapi Olifant do wczytania bazy w formacie Wordfast txt i utworzenia pliku TMX.
A po co w Olifancie, skoro w WF można zapisać TM w formacie TMX?
Skoro prawidłowo nie czytał tej TM, to może i nie wyeksportuje prawidłowo?....
PB
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free