This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
[Solved] Treat 'ph' Tag of the 'xlz' Worldserver files in MemoQ
Iniziatore argomento: Johann.Y
Johann.Y Corea del Sud Local time: 07:45 Da Cinese a Coreano
Jan 10, 2019
This problem has been settled. I didn't know that I could choose 'Long' option to display the inline tag.
------------------------------------------- I have an xlz file from my client. When I import this file into MemoQ, there was a ph tag inside.
Although pressing Ctrl+F9 shows that the actual value of the tag is '[66ff33]%s[-]'. However, if the actual value cannot be seen directly from the outside, the work is very inefficient.
This problem has been settled. I didn't know that I could choose 'Long' option to display the inline tag.
------------------------------------------- I have an xlz file from my client. When I import this file into MemoQ, there was a ph tag inside.
Although pressing Ctrl+F9 shows that the actual value of the tag is '[66ff33]%s[-]'. However, if the actual value cannot be seen directly from the outside, the work is very inefficient.
If I have a source file other than an xlz file, I can use the Regex Tagger myself, but the customer cannot give me the source file.
Is there any way to solve this problem through other import options or filters?
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.