Video Subtitling, online training Iniziatore argomento: Eleni Zissi
|
|---|
Eleni Zissi 
Grecia
Local time: 03:37
Da Francese a Greco
+ ...
Meet the world of audiovisual translation!
Video Subtitling is a very popular and necessary linguistic and technical task, that every translator nowadays should include in his/her list of skills.
[COURSE] In the course you will learn, step by step, how to create your first subtitles, thanks to the available friendly technologies, by using free, open-source, electronic platforms, such as Amara, or freeware, such as VisualSubSync and Subtitle Workshop.
Langu... See more Meet the world of audiovisual translation!
Video Subtitling is a very popular and necessary linguistic and technical task, that every translator nowadays should include in his/her list of skills.
[COURSE] In the course you will learn, step by step, how to create your first subtitles, thanks to the available friendly technologies, by using free, open-source, electronic platforms, such as Amara, or freeware, such as VisualSubSync and Subtitle Workshop.
Language: Greek
Starting date: Monday, May 23rd 2016
Duration: 2 days
Link for booking and full information: http://www.el-translations.com/kedivim/ypotitlismos-video-subtitling-software
Main subjects
• Video Subtitling and its differences from similar practices
• Amara platform: Basic Instructions
• VisualSubSync: Create – Save – Insert Subtitles
• Subtitle Workshop: Transcription – Timing – Subtitles Translation
• Quality control of a subtitled video
• AVIReComp: Subtitles file imported on the video file (hardcoding) ▲ Collapse
| | | | | Link to your Website | May 13, 2016 |
Hello, could you please provide a link to the English Version of the Webinar.
Kind regards,
Gabriela
| | | | | URL to the English Webinar Page | May 14, 2016 |
The first time you open the page in Greek, a pop up offers whether you would like to get the page translated into English. Or you can click the following to get to the English version.
http://www.el-translations.com/kedivim/ypotitlismos-video-subtitling-software
Hope it works to your satisfaction.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Video Subtitling, online training | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
