Forum non in inglese » Japanese / 日本語 »
Off topic: Help translating T-shirt
Iniziatore argomento: Spadros
Spadros
Spadros
Stati Uniti
Mar 24, 2018

Hi All,

Picked up a shirt at the thrift store and would like to know what it says. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance.

https://ibb.co/g2iVs7
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 20:03
Membro (2014)
Da Giapponese a Inglese
Mercury Mar 24, 2018

Spadros wrote:
Picked up a shirt at the thrift store and would like to know what it says. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance.
https://ibb.co/g2iVs7

Looks like 水銀 ("mercury") to me.
 
Spadros
Spadros
Stati Uniti
AVVIO ARGOMENTO
Thank You Mar 25, 2018

Thank you so much Dan. I really appreciate the help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help translating T-shirt






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »