Forum non in inglese » German »
Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.
Iniziatore argomento: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Svizzera
Local time: 06:39
Da Tedesco a Italiano
+ ...
Apr 13

Hallo
Ich habe Trados auf meinem Laptop installiert. Jetzt will ich es auf mein PC übertragen, da dort eine ältere Version von Trados installiert ist und ich häufiger mit dem PC arbeite als mit dem Laptop. Dann will ich noch die ältere Version vom PC aufs Laptop übertragen.
Ich will auch alle TM, Termbanken und Dateien übertragen. Wie soll ich vorgehen?

Ich freue mich auf eure Tipps.

Lorenzo
 
Elke Adams
Elke Adams  Identity Verified
Germania
Local time: 06:39
Da Olandese a Tedesco
+ ...
Programme erneut herunterladen Apr 13

Lieber Lorenzo,
ich hoffe, ich verstehe deine Frage richtig ... du kannst Programme nicht einfach kopieren wie Dateien. Du musst die Trados-Versionen nochmal herunterladen und neu installieren,
schöne Grüße,
Elke

Wolfgang Schoene
 
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Svizzera
Local time: 06:39
Da Tedesco a Italiano
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Aw: Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt. Apr 13

Hallo Eike

Danke für Tipp.
Ich habe mich weiter informiert. Es geht. Ich muss einfach die Lizenz zurücksetzen und auf dem PC/Laptop aktivieren. Ich muss dafür mit RWS kontakt aufnehmen.

Grüsse und schönes Wochenende.
 


A questo Forum non è stato assegnato un Moderatore
Per segnalare violazioni delle regole del sito od ottenere aiuto, contatta staff sito »


Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »