Forum non in inglese » French »
Comptage insertion zones de texte dans Word
Iniziatore argomento: co.libri (X)
co.libri (X)
co.libri (X)
Francia
Local time: 01:45
Da Tedesco a Francese
+ ...
Sep 18, 2003

Savez-vous comment compter les zones de texte dans un schéma sous Word?

Merci!
 
claude
claude
Thailandia
Local time: 01:45
Da Inglese a Francese
Comptage manuel Sep 18, 2003

Ca ne va pas beaucoup t'aider mais à ma connaissance, il n'y a que le comptage manuel.
 
Nancy Bonnefond
Nancy Bonnefond
Francia
Local time: 01:45
Da Inglese a Francese
+ ...
Pas beaucoup de solutions... Sep 18, 2003

On peut seulement surligner (sélectionner) le texte et le compter à part (dans outils et statistiques)
Je ne connais pas d'autres façons.

Hélène Cheminal wrote:

Savez-vous comment compter les zones de texte dans un schéma sous Word?

Merci!
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
Francia
Da Tedesco a Francese
+ ...
Des programmes spécifiques ou manuels Sep 18, 2003

Je sais qu'il existe divers programmes de comptage qui comptent également les zones de texte. Tu devrais poser la question dans un des forums anglais.

Mais le problème après c'est de faire accepter par le client. C'est pourquoi j'en suis resté au comptage manuel.
 
co.libri (X)
co.libri (X)
Francia
Local time: 01:45
Da Tedesco a Francese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
J'ai du m'y résoudre! Sep 18, 2003

Le problème, c'est que le fichier comportait une grande quantité de zones de texte contenant elles-mêmes au maximum trois/quatre mots. Fastidieux!

Quant aux logiciels, je ne crois pas que j'en aurais l'utilité. Le cas n'est heureusement pas trop fréquent.

Merci à vous trois.

Hélène.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comptage insertion zones de texte dans Word






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »