Forum tecnici » CafeTran support »
Read-only memory
Iniziatore argomento: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 06:42
Membro (2007)
Da Inglese a Tedesco
+ ...
Jul 30, 2018

Hello,
I've got another question regarding the memory:
I started a new project, selected a translation memory (TMX) and then, after translating for a while, chose "Save all memories" which works just find. But when I choose "Save memory as" (because maybe I want to save this memory under another name), this doesn't work and I get the notice "Read-only memory". Any ideas why this happens?
Thank you for your help!
Irene
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 05:42
Membro (2009)
Da Olandese a Inglese
+ ...
weird Jul 30, 2018

Try right-clicking in the memory pane of the offending TM and see if ‘Read-only memory’ is checked/unchecked.

Michael

Dércio Bene
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 06:42
Membro (2007)
Da Inglese a Tedesco
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Thanks Jul 30, 2018

Hi Michael,
Hm, where exactly do I have to right-click? I can't seem to finde this option ...
Kind regards,
Irene
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 05:42
Membro (2009)
Da Olandese a Inglese
+ ...
~ Jul 30, 2018

ibz wrote:

Hi Michael,
Hm, where exactly do I have to right-click? I can't seem to finde this option ...
Kind regards,
Irene


The place you need to click (the translation memory pane/box) is basically where you see any matches from your current project being shown.

Michael
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 06:42
Membro (2007)
Da Inglese a Tedesco
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Found Jul 30, 2018

Oh, ok! I found it and the "Read only memory" box is not ticked.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Read-only memory






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »