Spanish

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Como convertir un documento traducido a su formato original (SDL Studio 2009)	Marisol Padilla Nov 22, 2010 4 (4,666) Patricia Fdez M May 31, 2011
	Libreta de Movilización Militar	majopee May 29, 2011 0 (1,490) majopee May 29, 2011
	Ayuda con el tema de la tesis	Ignis13 May 25, 2011 5 (2,690) Ignis13 May 28, 2011
	Autónoma en Reino Unido	tripum May 21, 2011 4 (2,262) Angeles Mosquera May 26, 2011
	Traducción y tabú: bases traductológicas	Yohanna Cabrera May 24, 2011 1 (1,811) Monika Jakacka Márquez May 25, 2011
	Estoy buscando audios en español	Gene Brode (X) Feb 23, 2011 6 (3,307) Gene Brode (X) May 24, 2011
	El colmo con TRADOS por favor necesito ayuda	Rosa Elena Lozano Arton May 23, 2011 8 (6,965) Rosa Elena Lozano Arton May 24, 2011
	La etapa de votación de la competencia Top 100 Language Lovers 2011 ya comenzó	RominaZ May 23, 2011 0 (1,399) RominaZ May 23, 2011
	Traducción técnica.	mariofromchile May 18, 2011 3 (1,949) Arturo Mannino May 23, 2011
	Diccionarios EN-SP/SP-EN	ANAYANSI KONRAD May 16, 2011 8 (2,826) Tomás Cano Binder, BA, CT May 22, 2011
	Información sobre cursos de especialización en línea	Virginia Muñoz Bermúdez May 18, 2011 4 (2,838) Virginia Muñoz Bermúdez May 19, 2011
	Ayuda urgente - Limpiar archivo en Tag Editor	Maria Bellido Lois May 17, 2011 2 (2,177) Emma Goldsmith May 17, 2011
	TRADUCCION DE SELLOS	MPE May 15, 2011 1 (2,813) Henry Hinds May 16, 2011
	TagEditor: problema con pretraducción - bastante urgente!	I. Urrutia May 13, 2011 3 (2,604) I. Urrutia May 15, 2011
	Examen de certificación de la ATA en Puerto Rico	Heidi C May 12, 2011 0 (1,570) Heidi C May 12, 2011
	Traducción literaria	äLmã (X) May 10, 2011 4 (2,311) äLmã (X) May 12, 2011
	URGENTE: dudas traductor jurado	akpratyush May 10, 2011 4 (2,209) CARMEN MAESTRO May 10, 2011
	Ayuda para aprender a ser traductor!!!! ( 1... 2)	ambianco Jun 10, 2010 19 (8,249) Fabienne TREMBLE May 10, 2011
	¿Por qué los traductores literarios están tan mal pagados? ( 1, 2... 3)	isabelmurill (X) May 5, 2011 39 (15,057) Franco Kendziura (X) May 8, 2011
	En cuanto a un encargo profesional de traducción	RubinhoF May 8, 2011 0 (1,249) RubinhoF May 8, 2011
	Licitaciones UE	Karolina Blachucka May 5, 2011 9 (2,778) Daniel García May 7, 2011
	SDL TRADOS STUDIO 2009 ¿Cómo agregar idiomas?	Paula Mahler May 6, 2011 0 (2,129) Paula Mahler May 6, 2011
	Insertar notas o comentarios en TagEditor7	isa_ May 4, 2011 2 (1,599) isa_ May 5, 2011
	Trados Studio ¿Dónde está la TM?	kadu May 2, 2011 4 (2,601) kadu May 4, 2011
	Acuñado en Cuba	Pablo Mayen May 2, 2011 5 (2,571) Pablo Mayen May 3, 2011
	Timbre de compulsa no traducido	evadelmar May 2, 2011 0 (1,250) evadelmar May 2, 2011
	Aún no me han pagado...	Valeria_2323 (X) Apr 19, 2011 9 (3,664) Valeria_2323 (X) May 2, 2011
	Exportar el contenido de una página web a Word o Excel	Penelope Ausejo Apr 29, 2011 1 (4,415) Roberto Lipani Apr 29, 2011
	Abrir una cuenta en USA	Emiliano Mastrolía Apr 28, 2011 1 (2,290) Andres & Leticia Enjuto Apr 28, 2011
	Facturar a Clientes extranjeros, como le hago?	Arturo Villasenor Garcia Apr 27, 2011 4 (6,860) Gabriela Miklińska Apr 28, 2011
	Off-topic: Cómo trabajar con un project manager autónomo/independiente	Ángel Guillén Apr 20, 2011 11 (6,565) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 26, 2011
	Traducción jurada en formato digital	Paula Hernández Apr 26, 2011 2 (2,007) Elena Pérez Apr 26, 2011
	Customer Identification Number	Mariana Perussia Apr 25, 2011 4 (2,242) Cecilia Civetta Apr 25, 2011
	La BBC en español	Javier Wasserzug Apr 24, 2011 12 (4,177) Luximar Arenas Petty Apr 25, 2011
	Willigness to work again	Karolina Blachucka Apr 22, 2011 5 (2,330) Maria Alvarez Apr 22, 2011
	Precio mercado internacional	Anafejos Apr 21, 2011 1 (1,804) Anafejos Apr 21, 2011
	Un hermoso día	Roberto Tokuda Apr 19, 2011 4 (3,042) Evans (X) Apr 20, 2011
	El traductor quejica: entrada de blog muy interesante	Bente Gundersen Apr 19, 2011 1 (2,699) Marthina Pettersson Cevallos Apr 20, 2011
	¿Cómo escribir correctamente un(a) amplia.......?	MexicoTranslate Apr 18, 2011 4 (12,824) Yaotl Altan Apr 19, 2011
	¿Cuál es el shortcut para CTRL (para copiar etiquetas en Trados Studio 2009)?	Maria Teresa Navarro Apr 18, 2011 2 (2,936) Maria Teresa Navarro Apr 18, 2011
	tarifa para traducción literaria del hindi al castellano	Maria Garcia Apr 17, 2011 2 (2,153) Maria Garcia Apr 18, 2011
	Traducir archivos XML con TagEditor	radruz Feb 24, 2011 1 (7,913) Ramon Somoza Apr 13, 2011
	Examen ATA 2011 en Buenos Aires, Argentina	Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Apr 12, 2011 1 (1,972) jacana54 (X) Apr 12, 2011
	de puntos y comas decimales ( 1... 2)	Susana Galilea Jul 29, 2004 22 (15,667) Javier Wasserzug Apr 12, 2011
	Wordfast Pro - Wordfast Pro Plus (Mac)	María José Iglesias Apr 9, 2011 9 (4,554) Fernando Toledo Apr 10, 2011
	¿Alguien que tenga experiencia con Moneybookers en Argentina?	Mariela Malanij Mar 29, 2011 6 (6,141) Mariela Malanij Apr 8, 2011
	¿Está bien usar un refrán español en este contexto?	Helena Diaz del Real Apr 7, 2011 13 (3,549) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 7, 2011
	Off-topic: Problemas con el archivo Word traducido en Trados	Vitoko Apr 6, 2011 3 (2,022) Luisa Ramos, CT Apr 7, 2011
	¿Obligatorio el uso del TRADOS?	Constantinos Faridis (X) Apr 6, 2011 4 (2,186) Fernando Toledo Apr 7, 2011
	memoria de traducción para empezar	Sergio Martínez Apr 4, 2011 6 (4,383) Kristyna Marrero Apr 6, 2011

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Spanish

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language