Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '09 esl>eng noticia biobibliográfica bio-bibliographical notice pro closed no
- Nov 8 '09 esl>eng dotes sexuales gender gifts pro closed no
- Nov 7 '09 eng>por compliance dictionaries dicionários de compatibilização pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>por barbecued rock lobster tails caudas de lagosta grelhadas na brasa pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>por bring to a boil leve à fervura (em fogo alto) pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>eng bonificación por alza de transporte transportation cost increase allowance // allowance for increase in transportation cost pro closed no
4 Nov 5 '09 por>eng A pobreza é um catálogo pesado. Poverty is a heavy burden. pro closed ok
- Nov 5 '09 por>eng um til/vírgula sequer Let nothing be added to and removed from this law, let's not touch it at all. pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>eng mide nueve áreas y setenta y siete centiáreas measuring 977 square meters (m2) // literally, please see explanation pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>por "down to the wire" "de última hora" pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>por to be blasted out ser aberta à base de dinamite (ver contexto, abaixo) pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>por rights-of-way servidões (de passagem) pro closed no
- Nov 3 '09 ita>eng disconoscere ignore // disagree pro closed ok
- Nov 3 '09 esl>eng Proceso de grafitado process for applying graphite coating // graphite coating process pro closed ok
4 Nov 3 '09 esl>por contrapendiente descendo em direção oposta à do inimigo pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>por Mean break height altura média de ruptura pro closed ok
4 Nov 1 '09 por>eng portas teladas screen doors pro closed no
4 Nov 1 '09 eng>por Purified water is added q.s. to batch quantity. quantia suficiente pro closed no
4 Nov 1 '09 por>eng Reformador Reformer pro closed no
- Oct 30 '09 esl>eng pericias expert reports (they are asked to) pro closed ok
- Oct 30 '09 por>eng soda cáustica em escama Sodium Hydroxide (Caustic Soda) in pellet form pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>por global south sul global pro closed ok
4 Oct 30 '09 esl>eng Sistema Nacional de Investigadores National Researchers System // National System of Researchers pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>ita net to zero for essere uguale a zero per ... pro closed no
- Oct 29 '09 ita>eng Le due facce di un luogo The two sides/faces of a place pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>eng evolución del padrón de cultivos evolution in cropping patterns pro closed no
4 Oct 29 '09 esl>por ruta de voz roteamento de chamada pro closed ok
- Oct 28 '09 por>eng chave code pro closed ok
- Oct 28 '09 por>eng inicio da depreciação normal ordinary depreciation start date pro closed ok
4 Oct 28 '09 por>eng Depend. temporal Time-dependent pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>eng Rofera (field of) volcanic ashes pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng Lesiones Tributarias Consequential Injuries/Lesions pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng cortes marciales Courts-martial pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>por tortilla-fried queso catfish bagre (ou peixe-gato) ao/com queijo com (acompanhado de) tortilhas fritas pro closed no
- Oct 28 '09 esl>eng rendimiento a la canal killing-out percentage (or "dressing percentage") pro closed no
- Oct 28 '09 eng>por spear gun arma de caça submarina // arma de pesca submarina pro closed ok
- Oct 27 '09 ita>por recupero IVA restituição do IVA pro closed ok
3 Oct 27 '09 por>eng acordo de encerramento complementar supplemental termination agreement pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>eng fichero de conservación sustitutiva substitutive storage file pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>por split function Função SPLIT pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>por club-level rooms quartos clube pro closed no
- Oct 26 '09 eng>esl pull up bajar pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>por stretch symbol símbolo (ou ponteiro ou cursor) de seta dupla pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>ita Mechatronic Engineer ingegnere meccatronico pro closed ok
4 Oct 26 '09 esl>por a modo recordatório como um lembrete pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>por vehicle's clearance vão livre (do solo) do veículo pro closed ok
4 Oct 25 '09 eng>por loop folder pasta de documentos relativos às malhas (de controle) pro closed no
4 Oct 25 '09 eng>por loop installation checking program programa de verificação da instalação das malhas (de controle) pro closed no
4 Oct 24 '09 eng>ita integrated workflow system sistema di flusso di lavoro integrato pro closed no
4 Oct 24 '09 eng>por Letting anything fall now of Marche... Neste momento, expor qualquer informação sobre o Marche... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered