Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 9 '10 eng>ita canary in the coalmine canarino nella miniera / campanello d'allarme pro closed ok 4 Aug 26 '09 eng>ita the big picture il quadro [la situazione] generale / d'insieme pro closed ok 4 Jun 24 '09 ita>ita SINAL Sistema nazionale per l'accreditamento dei laboratori pro closed ok - Jun 12 '09 eng>ita “I’ll take a little more of it!” Ne prendo ancora un pochino easy closed ok 4 Feb 1 '09 eng>ita formal debater ardente / appassionato protagonista di dibattiti formali pro closed ok 4 Jan 15 '09 eng>ita multitier system multi-livello / a più livelli pro closed ok 4 Jan 14 '09 eng>ita Thoroughly Gen-Y-ified popolato dalla generazione Y pro closed ok - Nov 5 '08 eng>ita bribes ricompense pro closed ok 4 Oct 17 '08 esl>ita bohemio bohémien pro closed no - Sep 18 '08 eng>eng christen baptize easy closed no - Sep 16 '08 eng>ita volume sale vendita per (grandi) volumi / vendita dove contano i volumi pro closed ok - Sep 11 '08 eng>ita Ultima volta che/ultima volta in cui gli ultimi tre rum che ha bevuto in un pub pro closed no 4 Sep 8 '08 eng>ita Nobody can impose himself on us unless we let him. nessuno può imporci la sua volontà se noi non glielo consentiamo pro closed ok 3 Sep 4 '08 eng>ita to get in his face provocare pro closed no 3 Jun 9 '08 eng>ita check writing la gestione delle finanze domestiche easy closed ok - May 19 '08 eng>ita as little as two weeks appena due settimane pro closed ok - May 6 '08 ita>eng folgorazione divina divine inspiration pro closed ok - Apr 28 '08 eng>ita account migration trasferimento del conto pro closed ok 3 Mar 9 '08 esl>ita Profra. Maria Eugenia Tenorio Professoressa Maria Eugenia Tenorio pro closed ok - Mar 6 '08 ita>eng alle porte Christmas is knocking on your door pro closed ok - Feb 4 '08 ita>eng condensato tar pro closed ok - Jan 8 '08 eng>ita The devil is in the detail il problema, spesso, si cela nei dettagli/nei particolari/nelle minuzie pro closed ok 4 Nov 28 '07 ita>eng caricati v. sotto pro closed ok 4 Nov 21 '07 ita>eng un certo numero di volte a certain number of times pro closed ok - Oct 2 '07 ita>eng economia dei mercati e degli intermediari finanziari (degree in) the economics of financial markets (and financial intermediaries) pro closed ok Asked | Open questions | Answered