Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '16 pol>eng obciążenie umorzenia praw do emisji debiting accumulated amortisation/depreciation of emission allowances pro closed no 4 Mar 2 '16 pol>eng Kompensata setoff / inventory adjustment pro closed ok 4 Jan 29 '16 pol>eng zwiększenie zysku netto z zysku lat ubiegłych increase of/in retained earnings pro closed ok 4 Jan 28 '16 pol>eng nieamortyzowane lub nieumarzane środki trwałe non-depreciated fixed assets pro closed ok 4 Jan 27 '16 pol>eng zarachować w ciężar kosztów wynagrodzenia charge to salaries and wages (expense) account pro closed no 4 Jan 27 '16 pol>eng koszty podatkowe stanowiące koszt uzyskania przychodu tax-deductible (business) expenses/costs pro closed ok 4 Jan 26 '16 pol>eng struktura rzeczowa i terytorialna net revenue(s) from sale(s) of services by type/category and territory pro closed ok 4 Jan 26 '16 pol>eng istotne pozycje czynne i bierne material items of [...] pro closed ok 4 Dec 4 '15 pol>eng drugostronne ujęcie corresponding entry pro closed ok 4 Oct 4 '15 pol>eng odwrotne różnice kursowe reversed foreign exchange (FX) differences pro closed no 4 Jul 14 '15 pol>eng czynne rozliczenie międzyokresowe kosztów operacyjnych prepaid operating expenses pro closed ok 2 Mar 26 '15 pol>eng stosownie do upływu czasu in relation to the time passed pro closed ok 4 Mar 25 '15 pol>eng rozliczenia krótkoterminowe short-term prepayments / prepaid expenses pro closed ok - Mar 25 '15 pol>eng odprawy emerytalno-rentowe severance package/pay/payment pro closed ok - Mar 24 '15 pol>eng powstałe na dzień wyceny arising on the date these are measured pro closed ok 4 Mar 24 '15 pol>eng wykonać świadczenia make payments pro closed ok 4 Mar 24 '15 pol>eng do wysokości należności nie objętej zabezpieczeniem up to the amount not covered by a/the security pro closed ok 4 Mar 23 '15 pol>eng postawić w stan upadłości declare/make [somebody] bankrupt pro closed ok 4 Mar 23 '15 pol>eng odbywać się (rozchód zapasów) be valued/measured using the weighted average cost method pro closed ok - Mar 22 '15 pol>eng nakłady poniesione na ulepszenie środków trwałych betterments pro closed ok 4 Dec 3 '14 pol>eng wskaźnik spłacalności zobowiązań total debt to CFO (ratio) pro closed ok 4 Nov 28 '14 pol>eng wyłączenia kapitałowe intercompany eliminations pro closed no 4 Nov 24 '14 pol>eng Rozliczanie sprzedaży nieudokumentowanej settlement of / accounting for undocumented sales pro closed ok 4 Oct 14 '14 pol>eng MPK cost centre pro closed ok 4 Sep 17 '14 pol>eng skład książki typesetting pro closed no - Sep 17 '14 pol>eng redakcja i korekta tekstu editing and proofreading pro closed ok 4 Aug 28 '14 pol>eng tworzyć appropriate / allocate pro closed ok 4 Jul 24 '14 pol>eng Wskaźnik Obsługi Odsetek Interest Service Coverage Ratio / Times Interest Earned pro closed no 4 Jul 24 '14 pol>eng Wskaźnik Zadłużenia Finansowego Financial Debt Ratio pro closed no 4 Jul 17 '14 pol>eng na który będą dokonywane coroczne odpisy to which at least 8% of [...] shall be appropriated annually pro closed no 4 Jul 16 '14 pol>eng przypis aktualizujący write-up pro closed ok 4 Jul 10 '14 pol>eng odnosi się do / zarachowuje się w / zalicza się do recognised as / reported as pro closed no - Jul 10 '14 pol>eng Wykaz rozliczeń międzyokresowych List of prepaid expenses pro closed ok 4 May 28 '14 pol>eng OB vs OU current (reporting) period vs preceding (reporting) period pro closed ok 4 May 22 '14 pol>eng pierwotna wartość bilansowa initial carrying amount pro closed ok - May 21 '14 pol>eng rozwiązanie w ciągu roku amounts reversed during the year pro closed no 4 May 18 '14 pol>eng zmniejszenia umorzenia decrease in accumulated depreciation/amortisation pro closed ok - May 6 '14 pol>eng Wskaźnik udziału zysku netto w przepływach pieniężnych netto z działalności oper net income to operating cash flows ratio pro open no - Mar 23 '14 pol>eng dokonać wzajemnego potrącenia wierzytelności set off mutual debts /claims pro closed ok 4 Mar 20 '14 pol>eng rezerwy na zobowiązania provisions for liabilities pro closed ok 4 Mar 16 '14 pol>eng Wysokość odpisów aktualizujących wartość zapasów inventory impairment losses / impairment losses on inventories pro closed ok 4 Mar 13 '14 pol>eng starszy asystent d/s księgowości Senior Accounting Assistant pro closed ok 4 Mar 11 '14 pol>eng różnice kursowe wyceny środków pieniężnych exchange rate differences on cash balances pro closed ok 4 Feb 27 '14 pol>eng ocena prawnobilansowa accounting treatment pro closed ok 4 Feb 26 '14 pol>eng na gruncie bilansowym within the meaning of the Accounting Act pro closed ok 4 Feb 19 '14 pol>eng kategoria wynikowa P&L category pro closed no 4 Jan 10 '14 pol>eng zapis czerwony red-ink entry pro closed ok 4 Jan 9 '14 pol>eng dokonać uzgodnień reconcile pro closed ok 4 Dec 3 '13 pol>eng tworzenie rezerwy to recognise a provision pro closed ok 4 Nov 19 '13 pol>eng obsługa programu Płatnik software training pro closed no Asked | Open questions | Answered