Translation glossary: Anny

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 642
« Prev Next »
 
nella più ampia accezione del termineim weitesten Sinne des Wortes 
italiano al alemán
Netz-und Batteriebetrieb möglichAlimentazione a rete ed a batteria 
alemán al italiano
nicht ausschließliche und nicht übertragbare, widerrufliche Rechtdiritto non esclusivo, non trasferibile e revocabile 
alemán al italiano
niedrige Geräuschkulissebasso livello di rumorosità 
alemán al italiano
niedriger Schneidenwinkelangolo di taglio basso 
alemán al italiano
Nivellierschuhpiede di livellamento 
alemán al italiano
nomadi nello spazioflexible Möbelstücke 
italiano al alemán
norddeutscher Jungfern-Einsatzmissione inaugurale nella Germania settentrionale 
alemán al italiano
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungendispositivi di arresto di emergenza o interruzione di emergenza 
alemán al italiano
notfallmässige operative Versorgungtrattamento chirurgico in urgenza 
alemán al italiano
Ombudsstelleorgano di mediazione 
alemán al italiano
Optionsscheinecertificati di opzione / warrant 
alemán al italiano
Packungskolonne Maldistributiondistribuzione disomogenea colonna a riempimento 
alemán al italiano
Pantothensäureacido pantotenico 
alemán al italiano
PanzerschlauchTubo armato 
alemán al italiano
Papierausgabeuscita carta 
alemán al italiano
Parkpilotsensori di parcheggio 
alemán al italiano
Partystabbastoncino luminoso per feste 
alemán al italiano
Passbundschraubevite a colletto di aggiustaggio 
alemán al italiano
patrimonio di vigilanza e coefficienti su base consolidataAufsichtsvermögen und Konsolidierungsquoten 
italiano al alemán
pavimento di mattonelle maiolicateFußboden aus Majolikakacheln 
italiano al alemán
pediceIndex 
italiano al alemán
periodisch austrocknenden, salzhaltigen Lackenpozze/stagni salmastre/i che si prosciugano periodicamente 
alemán al italiano
Peronospora fogliareBlattmehltau 
italiano al alemán
Personenbeförderungskorbcestello portapersone 
alemán al italiano
Pfirsich-ZauberIncantesimo alla pesca 
alemán al italiano
Pfirsich-ZauberIncantesimo alla pesca 
alemán al italiano
Pilzdrucktasterpulsante di emergenza a fungo 
alemán al italiano
Planverweisriferimento progetto 
alemán al italiano
Plattenwarenpannelli 
alemán al italiano
polizze di caricoSchiffsfrachtbriefe 
italiano al alemán
Polycarbonat- (PC-) Sichtscheibelastra trasparente in policarbonato 
alemán al italiano
praxisnahin condizioni d'impiego reali 
alemán al italiano
Präzisionsfahrwerktelaio di precisione 
alemán al italiano
Präzisionslagerungposizionamento di precisione 
alemán al italiano
Prüfsiegel des Verbandes der Schwarzwalduhr (VdS)sigillo di qualità dell'Associazione degli orologi a cucù della Foresta Nera 
alemán al italiano
premio di maggioranzaMehrheitspraemie / Mehrheitspreis 
italiano al alemán
principali poste in bilanciowichtigste bilanzwirksame Posten 
italiano al alemán
principali poste in bilanciowichtigste bilanzwirksame Posten 
italiano al alemán
pro Traufseite lt.Planper gronda come da progetto 
alemán al italiano
Profieinsatzimbottitura (professionale) 
alemán al italiano
Projektverbundassociazione di progetto 
alemán al italiano
proposta su istanza della parte più diligentevorgeschlagen auf Antrag der betreibenden Partei 
italiano al alemán
Pumpentastertasto pompa 
alemán al italiano
QMA-Nr/Qualitätsmanagement-Arbeitsanweisung-NrSGQ - IO n. / Sistema di Gestione della Qualità - Istruzioni Operative n. 
alemán al italiano
Rabattsatz/preispercentuale di sconto / prezzo scontato 
alemán al italiano
Randspaltecolonna a margine 
alemán al italiano
Razionalizzazione dell'organizzazione delle amministrazioni pubblicheRationalisierung der Organistion der Öffentlichen Verwaltung/Hand 
italiano al alemán
rückfettendnutriente 
alemán al italiano
Rückwärtsblätternper tornare alla pagina precedente 
alemán al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search