Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,851-1,900 of 2,167
« Prev Next »
 
Tüllengehäuse(caixa/estrutura de) suporte do bico 
allemand vers portugais
Türblatter und türblattrohlingfolhas de porta e folha de porta em bruto 
allemand vers portugais
Türschaltleistebarra interativa/de comutação da porta 
allemand vers portugais
Türschürzenaventais/saias de porta 
allemand vers portugais
TürvorfeldausleuchtungIluminação da área/zona/do campo diante da porta 
allemand vers portugais
Technikinstalações técnicas 
allemand vers portugais
Teilablagen für Orientierstationensuportes para peças em estações/pontos/centros de distribuição 
allemand vers portugais
Teile, die geschliffen werden erhalten einen Absatz oder FreistichNas superfícies das peças rectificadas será trabalhado um desvio ou entalhe 
allemand vers portugais
Teilefamilienprogrammprograma para familias de peças 
allemand vers portugais
Teilerumpfnumeriknumeração/sequência numérica dos componentes/das peças do corpo/tronco/evtl. da carroçaria 
allemand vers portugais
Teilerverhältnisseescala/razão 
allemand vers portugais
Teilflächepainel 
allemand vers portugais
teilgebundenes/teilegebundenes Mechanisierungszubehöracessório pertencente a um/vários elemento(s) de mecanização 
allemand vers portugais
Teillage zumposicionamento parcial em/na direção da 
allemand vers portugais
Teilreibungfricção/atrito parcial 
allemand vers portugais
teilspaltenbodenstallpiso/ch�o/pavimento parcialmente em grelhas/ripas 
allemand vers portugais
Teilungsgenauigkeitdentado Hirt de alta precisão 
allemand vers portugais
teleskopierbar / austeleskopierbartelescopável 
allemand vers portugais
Temperatureintragtemperatura aplicada 
allemand vers portugais
Tempergussferro fundido maleável 
allemand vers portugais
Termtermo 
allemand vers portugais
Testkassettenkits de teste 
allemand vers portugais
Tetragabelempunhadura especial (tetra) 
allemand vers portugais
Textilklebebandfita (de papel) crepe 
allemand vers portugais
Thekenkühlgerät mit Umluftkühlungmáquina/aparelho de refrigeração para balcão/vitrina (frigorífico/a) com refrigeração por ventilação forçada 
allemand vers portugais
ThermikOu: elevação térmica 
allemand vers portugais
Tiefbettbase profunda/leito profundo (da jante) 
allemand vers portugais
Tiefenausprägungcavidade/reentrância (prensada) 
allemand vers portugais
Tiefengrundprimário (especial) 
allemand vers portugais
Tiefenwiedergabeintensidade 
allemand vers portugais
Tieflochbohrhämmerntrabalhos com máquina de perfuração profunda, com (função) martelo 
allemand vers portugais
Tieflöffelpá para escavações profundas 
allemand vers portugais
Tiefpunktponto (mais) baixo/de purga 
allemand vers portugais
Tiefziehstahlaço de embutidura profunda 
allemand vers portugais
Tikosarcas frigoríficas 
allemand vers portugais
Tipp Betrieboperação/funcionamento intermitente 
allemand vers portugais
Tippschalterinterruptor de contato 
allemand vers portugais
Titerstellungpara preparar a concentração/titulação 
allemand vers portugais
TN Netzsistema (de proteção) TN 
allemand vers portugais
tonal eingewebtentretecido com cores adequadas 
allemand vers portugais
Tonarmliftdispositivo de elevação do braço/da cabeça de leitura 
allemand vers portugais
Tongrafittiegel(forno de) cadinho de grafita argilosa 
allemand vers portugais
Tonlehmebarros argilosos 
allemand vers portugais
Topfmanschettenmangas (de vedação) cónicas 
allemand vers portugais
Tor und Farbrahmenportão/entrada e quadro colorido 
allemand vers portugais
Torxschraubeparafuso torx 
allemand vers portugais
Totalfeststellerimobilizador total 
allemand vers portugais
Touristenlösungsolução (provisória) para turistas 
allemand vers portugais
Trafoblechpaketenconjuntos de chapas para transformadores 
allemand vers portugais
Trafogebäudecasa/sala para o(s)/do(s) transformador(es) 
allemand vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search