Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
Zákon o obecnom zriadení
English translation:
Municipal Government Act / Municipal Act
Added to glossary by
Lucia [Lulu] Lay
Jun 28, 2009 14:12
14 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Zakon o obecnom zriadeni
Slovak to English
Law/Patents
Law (general)
how to translate the title of ACT 369/1990 "o obecnom zriadeni"?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
4 | Municipal Government Act / Municipal Act | Igor Liba |
4 | Local Government Act | Roger Heyes |
4 | Act on Municipal Establishment | Uncle |
Change log
Jul 6, 2009 09:12: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/858406">igorisko's</a> old entry - "Zakon o obecnom zriadeni"" to ""Municipal Government Act / Municipal Act""
Jul 8, 2009 12:59: Lucia [Lulu] Lay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115735">Igor Liba's</a> old entry - "Zakon o obecnom zriadeni"" to ""Municipal Government Act / Municipal Act""
Proposed translations
51 mins
Selected
Municipal Government Act / Municipal Act
ceske a slovenske web uvadzaju "Act on Municipal Establishment"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-07-06 04:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slpk.sk/eldo/aktualne_otazky_legislativy_modra04/...
http://www.novybydzov.cz/konference/prezentace/brezno_v_spra...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-07-06 04:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slpk.sk/eldo/aktualne_otazky_legislativy_modra04/...
http://www.novybydzov.cz/konference/prezentace/brezno_v_spra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Local Government Act
This would seem to be the preferred term in the Anglo-Saxon world, e.g. "In Canada, the constitution delegates responsibility for municipal institutions to the provinces. In British Columbia, municipalities are created under the provisions of the Local Government Act.' (http://is.gd/1lx4C)
miestna samosprava / local government is understood to be government at the obec level. See http://www.epi.sk/Miestna-samosprava/Default.aspx
miestna samosprava / local government is understood to be government at the obec level. See http://www.epi.sk/Miestna-samosprava/Default.aspx
9 days
Act on Municipal Establishment
another option
Something went wrong...