Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niskie osadzenie zewnętrzne główki
English translation:
low external setting of the head
Added to glossary by
Polangmar
Feb 26, 2012 20:12
12 yrs ago
Polish term
niskie osadzenie zewnętrzne główki
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
uprawa kapusty
Dotyczy ogólnej oceny wybranych odmian warzyw zagranicznej firmy nasiennej na podstawie wyników badań i własnych obserwacji;
(...) stosunkowo wysoki procent glówek chorych, głównie porażonych przez mokrą zgniliznę - wynik niskiego osadzenia zewnętrznego główki
(...) - wadą jest jak innych odmian niskie osadzenie główek - stad wyższe porażenie chorobami na glebach ciężkich zwartych - 12% porażenia główek (przy glebach lżejszych porażenie nie występuje)
(...) okrągłe liście jasno zielone nisko osadzone z bardzo dużym głąbem wewnętrznym, główki twarde niskie
(...) stosunkowo wysoki procent glówek chorych, głównie porażonych przez mokrą zgniliznę - wynik niskiego osadzenia zewnętrznego główki
(...) - wadą jest jak innych odmian niskie osadzenie główek - stad wyższe porażenie chorobami na glebach ciężkich zwartych - 12% porażenia główek (przy glebach lżejszych porażenie nie występuje)
(...) okrągłe liście jasno zielone nisko osadzone z bardzo dużym głąbem wewnętrznym, główki twarde niskie
Proposed translations
(English)
4 | low external setting of the head | Polangmar |
Change log
Mar 3, 2012 18:34: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
low external setting of the head
...a short stem upon which is crowded a mass of leaves, usually green but in some varieties red or purplish, which while immature form a characteristic compact, globular cluster (cabbagehead).
http://en.wikipedia.org/wiki/Cabbage
Bright green leaves are set low on the stem.
http://tinyurl.com/7z5dsz9
http://en.wikipedia.org/wiki/Cabbage
Bright green leaves are set low on the stem.
http://tinyurl.com/7z5dsz9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Something went wrong...