Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
moto kosa lub motokosa
English translation:
string/line trimmer
Added to glossary by
Iwona2502
Oct 18, 2008 12:25
15 yrs ago
Polish term
moto kosa lub motokosa
Polish to English
Other
Agriculture
Najsilniejsze źródło hałasu to dźwięki generowane przez używane przez sąsiada narzędzie do
pielęgnacji terenu, moto kosa o poziomie 95 dBA.
pielęgnacji terenu, moto kosa o poziomie 95 dBA.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | string/line trimmer |
Iwona2502
|
| 4 | strimmer |
Aleksandra Fiddler
|
Change log
Nov 30, 2008 19:54: Iwona2502 Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
string/line trimmer
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-10-18 12:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ogrod.ig.pl/Kosy-spalinowe/Katalog/
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2008-10-18 16:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="string ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-10-18 12:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ogrod.ig.pl/Kosy-spalinowe/Katalog/
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2008-10-18 16:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="string ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
3 hrs
Aleksandra Fiddler
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Professional translation with a smile
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
strimmer
w codzinnym uzytku, kazdy wie o co chodzi
Discussion