Ce sont deux autres pssibilités - la réponse ci-dessus est aussi correcte. Il semble que l'on s'oriente vers pénétrabilité plutot que pénétration, question de point de vue.

C'est la pénétrabilité de la graisse - travaillée par malaxage dans un "worker" d'où "worked" - que l'on mesure par la pénétration au/d'un cône... (Et s'il y a des cônes que cela "choke", pas de point de goutte ! :-))

Le NLGI, "National Lubricating and Grease Institute" classe les graisses lubrifiantes selon leur consistance. La consistance est exprimée en "grades", représentés par les nombres suivants: 000, 00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6. Chaque grade correspond à une fourchette dans laquelle doit se situer la consistance de la graisse, qui se détermine par la pénétration d'un cône dans la graisse. Le résultat obtenu est exprimé en 1/10 mm. Plus la pénétration est élevée, plus le nombre est faible: une graisse NLGI 000 est donc moins consistante qu'une qualité NLGI 2 et présente un degré de pénétration très élevé.

Pénétration
Détermine la consistance d'une graisse. S'exprime en dixième de mm. Distance parcourue par un cône normalisé qui s'enfonce dans la graisse à la température de 25°C pendant 5 secondes.
La pénétration travaillée correspond à la pénétration obtenue après que la graisse ait subi un malaxage (par exemple 60 aller et retour au travers d'un piston normalisé percé d'orifices).


Si tu va au fichier ci-dessous tu verras qu'ils disent "pénétrabilité anciennement pénétration"
http://www.minefi.gouv.fr/daj/guide/gpem/5724/ann3-2.pdf

Mais ils donnent un tableau des "grades" où ils parlent aussi de pénétration.

pénétrabilité au cône

ISO - Organisation internationale de normalisation - [ Translate this page ]... de la couleur (échelle ASTM). ISO 2137:1985, Produits pétroliers -- Graisse lubrifiante et pétrolatum -- Détermination de la pénétrabilité au cône. ...
www.iso.org/iso/fr/CatalogueListPage. CatalogueList?COMMID=1094&scopelist=ALL - 99k - Cached - Similar pages


ISO 3790 - [ Translate this page ]... État physique, Visuel, Graisse, ... Pénétrabilité travaillée, 100 000 coups à 20 % d'eau, durant 16 heures, NF T 60 ... au délavage par l'eau à 80°C, ASTM D 2164, ...
www.mmcc.fr/R3_public/R3-1_fr/ R3-1-4_produits/R3-1-4-1_aerosol/ISO%203790.htm - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Worked Penetration. Penetration of a sample of grease immediately after
it has been brought to 25°C and worked 60 strokes in the ASTM grease worker.
https://www.caltexoils.com/NR/exeres/ 4E3083C8-E33A-11D3-99B4-00A0C9E08AB7,frameless.htm?SearchText=All_Items