Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a carattere impiegatizio
French translation:
de nature subordonnée
Added to glossary by
enrico paoletti
May 30, 2012 16:41
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
22 years experience in law translations
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian
a carattere impiegatizio
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Si tratta di un mandato (procura) in cui vengono attributi poteri di vendere, comprare, sottoscrivere contratti......
Si conclude con la frase seguente:
il presente mandato è gratuito e comporta l'obbligo dell arendicontazione; ma non pone a carico della parte mandataria vincolo di dipendenza" a carattere impiegatizio".
Si conclude con la frase seguente:
il presente mandato è gratuito e comporta l'obbligo dell arendicontazione; ma non pone a carico della parte mandataria vincolo di dipendenza" a carattere impiegatizio".
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | de nature subordonnée |
enrico paoletti
|
| 3 | à caractère salarial |
Madeleine Rossi
|
Change log
Jun 13, 2012 07:31: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
Selected
de nature subordonnée
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Madeleine Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
118
à caractère salarial
Ci-dessous copie de la définition du Zanichelli des affaires et de l'économie... courage!
agg.
des employés
● lavoro impiegatizio: travail de bureau ; personale impiegatizio: les employés ; la classe impiegatizia: la catégorie des employés ; la cultura impiegatizia: la culture du salarié
Something went wrong...