Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Divisione consumer
French translation:
service clientèle
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
May 20, 2011 11:29
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Divisione consumer
Italian to French
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Al ricevimento della carta, l’intestatario dovrà attivarla telefonando al numero verde 00000 della Divisione Consumer della Banca; solo da quel momento sarà iscritto al Programme e potrà iniziare ad accumulare le miglia.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
4 +4 | service clientèle | Cindy Mittelette-Longuet |
3 | Département clientèle | Catherine Prempain |
3 | Division des relations avec les consommateurs / Divisions des Consommateurs | Emanuela Galdelli |
Change log
May 20, 2011 11:36: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Divisone consumer" to "Divisione consumer"
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
service clientèle
Peer comment(s):
agree |
Chéli Rioboo
13 mins
|
agree |
Maria Alvarez
22 mins
|
agree |
elysee
: meglio per il contesto : http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=banque + service cl...
5 hrs
|
agree |
Damien Zalio
432 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Italian term (edited):
Divisone consumer
Département clientèle
ou service clientèle
Dans une banque, c'est sûrement ça...
Dans une banque, c'est sûrement ça...
11 mins
Division des relations avec les consommateurs / Divisions des Consommateurs
Les correspondances ne sont pas nombreuses, mais je crois que le terme pourrait s'adapter à une banque (surtout le premier).
http://www.guideduconsommateur.ca/fr/topics/finances/dossier...
http://www.guideduconsommateur.ca/fr/topics/finances/dossier...
Discussion
7.250.000 siti
banque + "service clientèle"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=banque + service cl...
invece soltanto:
1.120 risultati
banque + "département clientèle"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=banque + service cl...