Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antastvorgang
Spanish translation:
proceso de palpación
Added to glossary by
ifurones
Jan 1, 2006 10:47
18 yrs ago
German term
Antastvorgang
German to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
En un texto como el siguiente:
"Tasten Sie das Werkstück jetzt während des Schleifvorgangs an. Haben Sie den Antastvorgang beim ersten Durchgang noch nicht beendet, können Sie den Schleifzyklus wiederholen und nochmals antasten."
¿Se puede traducir "Antastvorgang"como "Proceso de tocamiento"?
Un saludo, y Feliz Año.
"Tasten Sie das Werkstück jetzt während des Schleifvorgangs an. Haben Sie den Antastvorgang beim ersten Durchgang noch nicht beendet, können Sie den Schleifzyklus wiederholen und nochmals antasten."
¿Se puede traducir "Antastvorgang"como "Proceso de tocamiento"?
Un saludo, y Feliz Año.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | proceso de palpación |
Santiago García Gavín
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
proceso de palpación
He encontrado expresiones similares en contextos como el que sigue:
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/p... A comienzos de los años setenta el proceso termomecánico de palpación (PTM) atrajo mucho la atención de la industria ...
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/p... A comienzos de los años setenta el proceso termomecánico de palpación (PTM) atrajo mucho la atención de la industria ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!
Un saludo,
Ignacio."
Something went wrong...