Feb 10, 2011 18:45
13 yrs ago
61 viewers *
English term
Statement of Work
English to Polish
Other
Law (general)
'and other services to be performed by Kanbay pursuant to each mutually agreed upon and executed Statement of Work (each a "Statement of Work").
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | Warunki zlecenia |
Joanna Machnica
|
| 3 | umowa zlecenie |
Viktoryia Baum
|
Proposed translations
+2
41 mins
Joanna Machnica
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Warunki zlecenia
Bylo kiedys cos podobnego, link w dyskusji. Ja bym to nazwala warunkami zlecenia lub specyfikacja warunkow zlecenia.
A statement of work (SOW) is a formal document that captures and defines the work activities, deliverables and timeline a vendor will execute against in performance of specified work for a client. Detailed requirements and pricing are usually included in the Statement Of Work, along with standard regulatory and governance terms and conditions.
A statement of work (SOW) is a formal document that captures and defines the work activities, deliverables and timeline a vendor will execute against in performance of specified work for a client. Detailed requirements and pricing are usually included in the Statement Of Work, along with standard regulatory and governance terms and conditions.
Peer comment(s):
| agree |
Witold Palka
: tak jest, to jest szczegółowa specyfikacja zlecenia, dokument odrębny od samego kontraktu.
14 mins
|
|
Dzieki :-)
|
|
| agree |
Polangmar
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Viktoryia Baum
Native in Polish
Native in: Russian 
, Polish
Works in: English to Russian, English to Polish, Russian to English, and 2 more.
umowa zlecenie
Kiedy Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca do wykonania przyjmuje
Discussion