Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are standard with many PCs
French translation:
font partie de l'équipement standard de nombreux ordinateurs
Added to glossary by
sneaky13
Sep 6, 2007 09:38
16 yrs ago
English term
are standard with many PCs
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The webcam is a gadget designed to send video over the internet so you can have a face-to-face chat with anyone on another internet-connected computer. The massive rise in the use of chat programs and online phone software, such as Messenger and Skype, means that webcams are standard with many PCs.
Proposed translations
(French)
Change log
Sep 13, 2007 15:34: sneaky13 Created KOG entry
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
font partie de l'équipement standard de nombreux ordinateurs
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
sont intégrés/incorporés d'origine dans de nombreux PC
autre possibilité
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Thought about that too, but may be over-translating — that niggling little 'with' could suggest it's just a supplied accessory / Yes, of course, lots of PCs too (laptops!); but maybe we daren't ASSUME that's the case?
16 mins
|
|
I'm on Mac and webcams are integrated in Macs, so maybe they will be/are also in PC's once BG will have stolen the concept ?
|
Something went wrong...