Nov 2, 2023 14:56
6 mos ago
15 viewers *
Arabic term
متعشما
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a Sudanese text.
Is it related to feeling regret?
وقف ينظر إلى الجثة بأسى شديد متعشمًا في قرارته لو كان يستطيع إحياءه لينتقم منه
Thank you.
This is from a Sudanese text.
Is it related to feeling regret?
وقف ينظر إلى الجثة بأسى شديد متعشمًا في قرارته لو كان يستطيع إحياءه لينتقم منه
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | wondering |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Nov 2, 2023 14:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
wondering
wondering if he could
متسائلاً ما إذا كان بإمكانه
متسائلاً ما إذا كان بإمكانه
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...