Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geräteturm (Bodenwalzen)
English translation:
headstock
Added to glossary by
Yuu Andou
Jun 27, 2022 12:27
1 yr ago
25 viewers *
German term
Geräteturm (Bodenwalzen)
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Landmaschine
Bei Anbaugeräten, die in Schwimmstellung gefahren werden, wird die Position des Oberlenkers am ***Geräteturm*** verlagert. Wenn z.B. der Schlupf an der Bodenwalze steigt, verschiebt die Antischlupfregelung von XXXXXX die Position des Oberlenkers automatisch nach vorne und nach oben. Dadurch wird Gewicht von der Walze des Geräts auf den Traktor verlagert und der Walzendruck angepasst.
Proposed translations
(English)
4 | headstock | Bourth |
4 +1 | implement tower | philgoddard |
4 | implement attachment // swivel hitch (field rollers) | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
Proposed translations
5 hrs
Selected
headstock
The support at the front of an implement that connects to the back of a tractor.
Cf. Pflugturm.
"The pivoting headstock unlocks while at work to closely follow the path of the tractor when turning, without damage to the windrow. When raised for transport, the headstock automatically centers and locks for added safety".
"The headstock angle can be adjusted and with three top linkage positions optimum adaptation to any tractor is guaranteed."
"A damping cylinder in the plough headstock reduces tractor strain and protects both tractor and implement components at headlands and during road transport."
"Der Dämpfungszylinder im Pflugturm verringert die Belastung des Traktors und schont die Bauteile des Gespanns am Vorgewende und auf der Straße."
Cf. Pflugturm.
"The pivoting headstock unlocks while at work to closely follow the path of the tractor when turning, without damage to the windrow. When raised for transport, the headstock automatically centers and locks for added safety".
"The headstock angle can be adjusted and with three top linkage positions optimum adaptation to any tractor is guaranteed."
"A damping cylinder in the plough headstock reduces tractor strain and protects both tractor and implement components at headlands and during road transport."
"Der Dämpfungszylinder im Pflugturm verringert die Belastung des Traktors und schont die Bauteile des Gespanns am Vorgewende und auf der Straße."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
implement attachment // swivel hitch (field rollers)
https://www.grahlmanufacturing.com/product-details/4/field-r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-06-27 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
For your own text please see
ttps://www.landtechnikmagazin.de/Bestellung-und-Pflege-XLBild-Anti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-06-27 14:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sxm.com.au/matching-correct-implement-tractor/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-06-27 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
For your own text please see
ttps://www.landtechnikmagazin.de/Bestellung-und-Pflege-XLBild-Anti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-06-27 14:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sxm.com.au/matching-correct-implement-tractor/
+1
2 hrs
German term (edited):
Geräteturm
implement tower
If, on the other hand, like some double hay forks, the implement tower is shorter, it makes...
http://www.yesterdaystractors.com/cgi-bin/viewit.cgi?bd=impl...
Tractor: Mahindra 2655 HST Cab, Deere 350C Dozer, Case 580CK TLB ... the problem of the implement tower bumping the...
http://www.tractorbynet.com/forums/threads/quick-hitch-quest...
Connect the tractor's rigid top link to implement tower
http://www.google.com/url?q=https://farmimplements.com.au/wp...
http://www.yesterdaystractors.com/cgi-bin/viewit.cgi?bd=impl...
Tractor: Mahindra 2655 HST Cab, Deere 350C Dozer, Case 580CK TLB ... the problem of the implement tower bumping the...
http://www.tractorbynet.com/forums/threads/quick-hitch-quest...
Connect the tractor's rigid top link to implement tower
http://www.google.com/url?q=https://farmimplements.com.au/wp...
Discussion
Here's the full text, including a diagram:
http://www.landtechnikmagazin.de/Bestellung-und-Pflege-Bild-...