This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 3, 2021 14:37
2 yrs ago
21 viewers *
French term
Qualified Interpreter sworn Translator
Native in: French (Variants: African, Cameroon, Belgian, Canadian, Luxembourgish, Haitian, Swiss, Standard-France, Moroccan) 
, Italian (Variants: Milanese, Pugliese / Salentino, Sicilian, Genoese, Piedmontese, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Roman / Romanesco, Swiss , Florentine) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
nonobstant toutes consignations
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de location touristique
"La résiliation s'opérera de plein droit sans qu'il soit besoin de formalité judiciaire, nonobstant toutes consignations ou offres réelles postérieures au délai ..."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | indipendentemente da qualsiasi deposito... |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
37 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
282
indipendentemente da qualsiasi deposito...
Definizione di CONSIGNATION
deposito
In procedura, quando una persona rifiuta di ricevere un pagamento, il debitore che vuole dimostrare di avere tentato di liberarsi del suo debito e che intende arrestare il corso degli interessi, si fa autorizzare dalla giustizia, a farne il deposito alla Caisse des dépôts et consignation, ente pubblico. Il deposito è una forma di sequestro.
Il sequestro è generalmente preceduto da offerte reali.
In diritto marittimo, un consegnatario è una persona fisica o giuridica che ha agito in qualità di mandatario indicato dall'armatore di una nave per rappresentarlo in un porto dove non c'è l'ufficio di noleggio di nave permanente.
https://www.juripole.fr/Dictionnaire/Italien/definizione/con...
deposito
In procedura, quando una persona rifiuta di ricevere un pagamento, il debitore che vuole dimostrare di avere tentato di liberarsi del suo debito e che intende arrestare il corso degli interessi, si fa autorizzare dalla giustizia, a farne il deposito alla Caisse des dépôts et consignation, ente pubblico. Il deposito è una forma di sequestro.
Il sequestro è generalmente preceduto da offerte reali.
In diritto marittimo, un consegnatario è una persona fisica o giuridica che ha agito in qualità di mandatario indicato dall'armatore di una nave per rappresentarlo in un porto dove non c'è l'ufficio di noleggio di nave permanente.
https://www.juripole.fr/Dictionnaire/Italien/definizione/con...
Something went wrong...