espagnol vers français Droit / Brevets Droit (général)

Hola,
En el margen de un acta de matrimonio figura una nota que dice textualmente así : “En el mismo día se envían partes a Madrid, naturaleza de los contrayentes del artículo 39.”

¿Alguien puede echarme una mano con esta frase? Entiendo que se enviaron las notificaciones pertinentes del divorcio a Madrid, pero no sé a qué se refiere “naturaleza de los contrayentes”.

Gracias y un saludo,