épreuve

French to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Es handelt sich um ein Ingenieurzeugnis mit den verschiedenen Studienleistungen.
Das Zeugnis ist wie folgt aufgeschlüsselt:

Unter dem Stichpunkt "promotion" (Abschlussjahrgang) kommen die beiden Unterpunkte "épreuve" und "moyenne".

Unter dem Stichpunkt "élève" kommen die beiden Unterpunkte "poids" und "moyenne".

Die Leistung des Studenten wird also in Relation gesetzt zur Leistung des gesamten Abschlussjahrgangs.

Es erscheint mir aber unlogisch, dass unter "promotion" und "élève" nicht die beiden gleichen Unterkategorien folgen.
Stattdessen steht unter "promotion" "épreuve" und "moyenne".

Wie ist das zu verstehen?
Prüfung macht doch keinen Sinn, oder?
Vielen Dank!