Sep 26, 2019 09:50
4 yrs ago
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
с отдачей в левую почку
Russian to English
Medical
Medical (general)
В области тела поясничного позвонка 3 с левой стороны обнаружено объёмное образование, которое также было обнаружено на МРТ в мягких тканях с отдачей в левую почку и костной деструкцией тела позвонка.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | expanding on the left kidney |
Evgeni Kushch
|
| 3 | with irradiation to the left kidney |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
5 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
716
Selected
expanding on the left kidney
Или spreading.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-09-26 10:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
extending to:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-26 10:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
spreading to:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-09-26 10:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Если, конечно, правильно понимаю значение отдачи здесь.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-09-26 10:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
extending to:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-26 10:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
spreading to:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-09-26 10:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Если, конечно, правильно понимаю значение отдачи здесь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
with irradiation to the left kidney
Как вариант. Суть - распространение
Something went wrong...