Arabic term
يسيء لها ولسمعتها المعروفة عالميا
Proposed translations
India
Urdu & Arabic Translator in New Delhi
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Urdu, and 2 more.
causing harm to it and its known global reputation
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
compromises /hits its reputation globally
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
to defame (it's) international reputation
to defame (it's) overseas reputation
defame (its) //internationally well-known// name
| agree |
Morano El-Kholy
: to defame its international reputation.
5 hrs
|
|
Thanks Morano :)
|
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
is damaging to its international stature
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
to harm its legal personality and its international reputation
Egypt
Mohamed El-Bendary
Native in: English (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, US South, Canadian) , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
harms it and its established world reputation
United States
Arabic and Aramaic (Assyrian) Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Aramaic to English, and 3 more.
Something went wrong...