randomizado= que el tratamiento se asigna al azar, como al tirar una moneda

a doble ciego= que ni el paciente ni el médico/enfermero saben qué tratamiento está recibiendo el pte.

controlado por placebo= que uno de los 2 ó 3 ó 4 "brazos" del tratamiento es un placebo, un pseudo-medicamento que no tiene actividad terapéutica.

Suerte
Elena

Ensayo randomizado con suplemento de a-tocoferol y b-caroteno sobre la incidencia de eventos coronarios mayores en hombres con infarto de miocardio previo
(www.suc-uruguay.org/sucinfo/10.htm )

B¨²squeda
Se citaban dos tratamientos autoadminstrados, iquimod y podofilotoxina en crema. El m¨¦todo seguido parec¨ªa estar realizado para conseguir ensayos de alta relevancia y calidad. Lo ideal ser¨ªan los ensayos cl¨ªnicos randomizados a doble ciego de tratamientos autoadministrados frente a placebo en pacientes correctamente diagnosticados de condilomas acuminados anogenitales. La b¨²squeda se realiz¨® con PubMed, utilizando por tanto, los nombres de los tratamientos, y en los subencabezamientos ensayos cl¨ªnicos randomizados. La Cochrane Library tambi¨¦n fue utilizada para la b¨²squeda utilizando una estrategia similar. Las b¨²squedas no revelaron revisiones sistem¨¢ticas realizadas previamente.
(www.infodoctor.org/bandolera/b82s-3.html )

1.-Un ensayo cl§ßnico en fase I/II multic§Ûntrico, randomizado, doble ciego, placebo controlado determina la seguridad y farmacocin§Ûtica del palivizumab. Se incluyen 62 ni§ãos en el estudio que presentan DBP con menos de 24 meses de edad o que son prematuros de menos de 35 semanas de gestaci§ån y con menos de 6 meses de edad. La administraci§ån de palivizumab se realiza mensualmente por v§ßa intravenosa durante 2-5 minutos a dosis de 3, 10 §å 15 mg/kg. o bien se les administra suero salino como placebo.

pacebo o placebo???
(www.sefh.es/gefp1/palivizumab.htm)

This most come from a clinical test report.
Translated last week and had to find these out.

This is what Fernando Navarro says about "randomize: "Evítese el anglicismo "randomizar" (de random: aleatorio, al azar), que puede traducirse por aleatorizar, distribuir al azar o asignar al azar), según el contexto. "All thirty patients were randomizaed by the same doctor in three arms (un mismo médico distribuyó a los 30 pacientes al azar en tres grupos)".

Lo dicho sobre "randomized" es suficiente. Me dirijo a la expresión "double blind". Aunque a consecuencia del inglés, "doble ciego" es muy corriente ahora, "doble anonimato" es más castizo y es lo que se usaba en España. Como salí del país en 1977, no sé si siguen diciendo "doble anonimato" o si se han dejado "corromper" por el inglés.
Saludos.

No se utiliza "randomizado" en castellano, que, como bien comentaron, es un anglicismo.
Doble ciego es como lo denominan los médicos

Exp. propia