Selon le doc officiel ci-dessous (versions IT et FR!) - en titre: "...la legge sulle disposizioni in materia di emersione e rientro di capitali detenuti all’estero, nonché il potenziamento della lotta all’evasione fiscale..."

http://www.vsv-asg.ch/uploads/file/news/2014/20141222-comuni...
http://www.vsv-asg.ch/uploads/file/news/2014/20141222-comuni...

Citation exacte:
Ici: http://www.vsv-asg.ch/uploads/file/news/2015/20150116_volunt...

1ère ligne du corps du texte, sous le titre...!

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-10-02 08:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

J'efface cette réponse et je mets la 2ème solution...

voluntary disclosure
divulgation volontaire de capitaux détenus à l'étranger.
-----------
La "voluntary disclosure" (divulgation volontaire) concerne les violations commises avant le 30 septembre 2014 en matière d’impôts sur le revenu, de taxes additionnelles régionales et communales, d’impôts de substitution, d’impôts régionaux sur les activités productives (IRAP) et de TVA.

--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2015-10-02 08:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

Lors d’un déjeuner-causerie
tenu par l’Association de planification
fiscale et financière
(APFF) à la fin de septembre 2003,
Me Paul Ryan, du cabinet Ravinsky
Ryan, a révélé des données très inté-
ressantes sur les **divulgations volontaires**
et le «rapatriement» de capital
détenu à l’étranger.
-----------------
https://www.cqff.com/objectif_conseiller/oc_12_2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 50 minutes (2015-10-02 08:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

Parallèlement à la promulgation de ces textes, le gouvernement français actuel a mis en place un processus de
**divulgation volontaire** permettant au contribuable titulaire d’avoirs étrangers non déclarés, en prenant contact
volontairement avec l’administration de déclarer ses avoirs et de signer avec l’administration une transaction
dans la mesure où celle-ci a pu vérifier les informations qui lui ont été données.
--------------
http://www.bmhavocats.com/commun/actu/2014-Aout-Newsletter/O...

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2015-10-02 08:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

Le « Programme des **divulgations volontaires** » donne aux contribuables la possibilité de réduire ou d'éliminer les pénalités et une partie des intérêts qui pourraient, autrement, être imposés par l'ARC. Il permet également d'éviter des poursuites à l'égard du revenu sous-déclaré ou non déclaré et d'autres erreurs et omissions d'ordre fiscal.
----------------
http://www.fasken.com/fr/revenu-etranger-biens-etrangers-non...