Mar 16, 2013 07:38
11 yrs ago
French term
produits
French to German
Law/Patents
Law (general)
Klage auf Zahlung
Guten Morgen,
"Par ailleurs, les sociétés du Groupe XXX ont également procédé à la revendication des produits et du prix des biens livrés et non payés à la date de la mise en liquidation de la société..."
Die Subunternehmer machen ihre Forderungen beim insolventen Hautauftragnehmer geltend. Was bedeutet hier "produits"? Es erscheint mir irgendwie überflüssig, da ja "biens livrés" darauf folgt.
Danke für Hinweise!
"Par ailleurs, les sociétés du Groupe XXX ont également procédé à la revendication des produits et du prix des biens livrés et non payés à la date de la mise en liquidation de la société..."
Die Subunternehmer machen ihre Forderungen beim insolventen Hautauftragnehmer geltend. Was bedeutet hier "produits"? Es erscheint mir irgendwie überflüssig, da ja "biens livrés" darauf folgt.
Danke für Hinweise!
Discussion