Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
włączyć do ruchu
English translation:
put into operation
Added to glossary by
literary
May 11, 2012 10:42
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
włączyć do ruchu
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
backupowe kotły zostaną włączone do ruchu (gdy turbina zostanie odstawiona)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | put into operation |
Bartosz Piechaczek
|
| 4 | online |
Michal Glowacki
|
| 4 | bring back into operation |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
+3
37 mins
Bartosz Piechaczek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translation as it's meant to be!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
put into operation
IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
2 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
online
the backup boilers will be back online... - propozycja
8 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
bring back into operation
propozycja - ale jak powiesz started-up też będzie dobrze
Peer comment(s):
| neutral |
Bartosz Piechaczek
: "Bring back" oznaczałoby, że wcześniej już pracowały. A to niekoniecznie jest prawdą.
30 mins
|
Something went wrong...