Glossary entry (derived from question below)
Macedonian term or phrase:
Остварување право во странство
English translation:
(to) exercise(-ing) rights abroad
Added to glossary by
Milena Stankovska
Jan 10, 2011 17:26
13 yrs ago
1 viewer *
Macedonian term
North Macedonia
Native in: Macedonian 
Works in: Macedonian to English, Macedonian to Italian, Macedonian to Spanish, and 3 more.
Остварување право во странство
Macedonian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Преведувам Уверение за неосудуваност, е сега знам дека клиентот ќе патува во САД и затоа го има извадено уверенеието, меѓутоа не ми оди да ставам "travelling abroad", не ми е баш најсоодветен превод.
"Ова уверение му се издава на подносителот на барање заради: Остварување право во странство."
I'm open to ideas :)
"Ова уверение му се издава на подносителот на барање заради: Остварување право во странство."
I'm open to ideas :)
Proposed translations
(English)
| 4 | (to) exercise(-ing) rights abroad |
Irena Kacarski-Kimova
|
Proposed translations
18 mins
Irena Kacarski-Kimova
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Works in field
North Macedonia
Conference interpreter/Legal translator
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(to) exercise(-ing) rights abroad
... zavisi od sintaksata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion