Именно так рекомендует это писать по-русски справочник "Иностранные имена и названия в русском тексте". А возможно, и через дефисы.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-04-01 09:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

В легком комбинезоне и смешных шлепках от YSL можно гулять по набережной в Армасан ди Пера и заглядывать в старые узкие улочки Лиссабона. Украшения от Loree Rodkin подходят под любой наряд, браслеты очень женственны, а ее кольца сводят с ума даже беспристрастных к украшениям женщин и мужчин. Широкая шляпа укроет вас от палящего солнца, а легкий кардиган согреет слегка прохладным португальским вечером.

http://www.voyagemagazine.ru/articles/66

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-04-01 09:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spb5stars.ru/ctranfb.html

Здесь и на многих других сайтах - через дефисы.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-04-01 09:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ох, ну что ж, придётся цитировать:

Р.С.Гиляревский, Б.А.Старостин "Иностранные имена и названия в русском тексте"

Стр. 197 о португальском языке:

Ão, ão передаётся посредством ан или ян.

Tristão - Триштан
Garção - Гарсан

Теперь полезу в географический энциклопедический словарь.


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-04-01 09:58:37 GMT)
--------------------------------------------------

... В географическом словаре, к сожалению, нет этого посёлка.

вот Вам Гугль-карты

http://maps.google.ru/maps?q=Армасан ди пера&rls=com.microso...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-04-01 10:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

Работники турфирм, которые в своих сайтах пишут Армасао, не владеют португальским языком.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-04-01 12:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

Да, насчёт дефисов я согласна с vdv, но насчёт "де" - нет. Придётся ещё процитировать.

Стр. 199

Под ударением и в предударных словах в середине слова после гласной i и согласных е передаётся через русское е. В заударных слогах, в союзе е и в предлоге de буква е передаётся через и, например:

Sales - Салиш
"A Noite" - "А Нойти" (название газеты)
Cascaes - Кашкаиш
"Diário de notícias" - "Диариу ди нотисиаш" (название газеты)
Palma de Cima - Палма-ди-Сима (географическое название)

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-04-01 12:13:08 GMT)
--------------------------------------------------

Хочу сказать, что к реальному португальскому и бразильскому произношению эти правила так же близки, как правила передачи английских имён к английскому.

--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2010-04-01 14:39:49 GMT)
--------------------------------------------------

А вот и справочник: http://www.alleng.ru/d/rusl/rusl79.htm