English to German Tech/Engineering Engineering (general) Jagd Zielfernrohr

Hallo Leute,

turret - Zielturm, gefunden
windage - Windabweichung - gefunden

windage turret????
Und hier kommt jede Menge K o n t e x t

REMOVING THE TARGET TURRETS
Using the included Allen wrench (hex key), loosen the turret bolt (A) by turning it counter-clockwise while firmly holding the turret in place.
You can either remove the bolt entirely (B), or just loosen it enough to be able to pull up on the turret and rotate it freely in either direction (make sure the adjustment itself does not change-you don't want to loose your zero setting).
RESETTING THE DIALS TO ZERO
Once the turret bolt is loose (or removed), and you are able to pull up the elevation turret and rotate it freely, line up the "0" on the adjustment scale with the index line, then push the turret back down into place.
Be careful not to lose any clicks when pushing the turret back down, which might affect your targeting at the next use.
Replace the turret bolt and use the Allen wrench to tighten it (turn clockwise) until the turret is securely in place.
***************Repeat this process with the windage turret.******************
USING THE SIDE FOCUS CONTROL (ADJUSTING FOR PARALLAX)

D A N K E